15 savjeta za rukovanje ponudama

U gotovo 40-godišnjoj povijesti Poynter instituta, bilo je nekoliko tema koje su izazvale toliko debata među novinarima kao što je to kako postupati s citatima.

Sviđa mi se kada dogmatski novinar tvrdi: “Ja koristim samo točne riječi koje osoba kaže, ništa više ili manje.” Zatim slijedi moje unakrsno ispitivanje: 'Uključujete li svaki put kada izvor kaže 'sviđa mi se' ili 'znaš'?' 'Ako gradonačelnik kaže 'hoću', hoćete li to ikada promijeniti u 'idem'?' Novinar gunđa. To je moj Perry Mason trenutak.

Jedna od prednosti premještanja mog ureda s jednog kraja Poyntera na drugi bilo je čišćenje mojih datoteka i povremeno otkrivanje nečega vrijednog spremanja i dijeljenja. U jednoj prašnjavoj datoteci pronašao sam popis “osam savjeta za rukovanje citatima”.

Evo ga s malo razrade, plus još sedam.

1. Budite iskreni .
Citati trebaju biti vjerni riječima i namjeravanom značenju govornika. Moj cilj nije uhvatiti izvor u zamku da pogriješi. To je javno objaviti smislenu izjavu.

2. Dodavanje jezika navodnicima opasnije je od vađenja stvari, iako oboje može iskriviti značenje.
Iskrivljavanje oduzimanjem potrebno je u samom odabiru citata. Distorzija zbrajanjem može vas otpustiti.

3. Zbog jezičnih predrasuda o rasi i klasi, budite oprezni sa slengom i dijalektom .
U “Elementima stila” E.B. White savjetuje “Nemoj koristiti dijalekt osim ako imaš dobro uho...i ako si odan učenik jezika koji se nadaš reproducirati.”

4. Rečeno je da je američki jezik veliko blago .
Ako svi koje citirate zvuče kao vi, vaši čitatelji su u nevolji. Slušajte NPR da biste osjetili kako vješti novinari i urednici otkrivaju raznolikost američkog govora.

5. Budite pristojni.
Uredite citat radije nego da netko zvuči glupo. Previše novinara ima dvostruke aršine: oni mogu počistiti gradonačelnika, ali ne i nakaradnu staricu koja se žali Gradskom vijeću.

6. Nije dobra ideja spajati citate iz različitih intervjua bez signala čitateljima .
Što su intervjui udaljeniji u vremenu, novinar bi trebao biti transparentniji.

7. Kada citirate, zamislite da je netko snimio intervju, čak i ako niste.
Može biti problem ako nekoga citirate u tisku, a zatim sljedeći dan vidite izvor na televiziji koristeći različite riječi od onih za koje ste mislili da ste ih uhvatili.

8. Nitko ne bilježi brzinom zvuka.
U redu je rekonstruirati citat koristeći i bilješke i pamćenje. Kada to učinite, uvijek je najbolje pročitati citat natrag do izvora. Ovdje se vodite zlatnim pravilom.

Evo još nekoliko savjeta za korištenje citata u svojim pričama:

9. Izbjegavajte eho citate, one koji ponavljaju riječi koje ste upravo napisali.

10. Počnite s idejom da ste vi pisac, da to možete napisati bolje nego što to izvor može reći. Kada to nije slučaj, upotrijebite citat.

jedanaest. Neka dobar ljudski glas bude visoko u priči.

12. Koristite samo najbolji dio citata. Ne dopustite da taj dio bude skriven manje zanimljivim ili važnim riječima. Kada koristite, recimo, citat od dvije rečenice, pokušajte atribuciju staviti u sredinu tako da se dijelovi citata ističu.

13. Preferirajte citate u izvještajima, ali dijaloge u pričama.

14. Mnogi od ovih savjeta odnose se na 'zvučne zapise' za televiziju i 'stvarnosti' za radio.

petnaest. Sjetite se koliko ste loše citirani kao izvor. Nemojte to činiti.

Povezano: Umjetnost intervjua: majstorski tečaj s Jacquijem Banaszynskim