Uoči suđenja, 'Chapo' podcast debitira - na engleskom i španjolskom

Upoznavanje s 'El Chapovom' mamom; stvarna priča o Vrhovnom 'prijedlogu'; vrijeme paljenja

Nakon tri sata naletanja u ruralnom Meksiku, cesta je odjednom postala asfaltirana, kuće su postale veće. U jednom planinskom gradu isticao se kompleks, narančastom bojom. Tamo živi El Chapova 90-godišnja mama.

I tu je Consuelo Loera govorila o svom 'vrijednom' sinu, Joaquínu Guzmánu Loeri, koji je prodavao naranče kako bi pomogao obitelji, prije nego što je pronašao nešto unosnije.

Novinari Vice Newsa razgovarali su s obitelji narko-kralja, kao i s kuharima heroina, ubojicama, bivšim meksičkim predsjednikom i obiteljima poginulih podcast u osam dijelova počinje u četvrtak na Spotifyju, uoči njegovog suđenja u sudnici u Brooklynu za ubojstvo i trgovinu drogom. To su zapravo dva podcasta, jedan na engleskom i jedan na španjolskom, a voditelji su Keegan Hamilton iz Vice Newsa i Miguel Ángel Vega, novinar odgajan u Sinaloi, filmski redatelj i 'popravljač'.

Njih dvoje, zajedno s Kate Osborn, glavnom producenticom podcasta na engleskom jeziku, putovali su tog dana u državi Sinaloa u El Chapov rodni grad kada ih je zaustavilo pola tuceta naoružanih ljudi s AK-47 i AR-15, rekao mi je Vega telefonom iz Meksika. Novinar koji je pratio narkotike od 1990-ih, Vega je upozorio Hamiltona i Osbornea na ovaj trenutak na neslužbenoj 'kontrolnoj točki' trgovine drogom. Novinari su dali iskaznice i novinarske isprave, a zatim su pustili naoružane ljude da pretraže prtljažnik i njihovu opremu.

'Miguel je bio taj koji je govorio', rekao mi je Hamilton, 'i odmah su nam mahnuli da prođemo.'

Novinari su u El Chapov rodni grad stigli u festivalsku atmosferu. Grad se pripremao za cjelonoćnu zabavu, s vatrometom, bendovima, blještavim kamionetima i ljudima s maskama, taktičkim prslucima i oružjem. 'U jednom trenutku,' rekao je Hamilton, 'pitali smo: 'Rade li ovo samo zbog nas?''

Ne.

Slučajno je bio rođendan Guzmanovog brata, zvanog El Guano, koji je postao regionalni šef droge nakon bratovog uhićenja i izručenja Sjedinjenim Državama prije dvije godine. Novinari, koji su boravili kod El Chapovog rođaka u njegovoj skromnoj kući od cigle s dvije spavaće sobe, nisu bili pozvani u kompleks, iako je El Chapova sestra rekla da bi kasnije mogli poslati hranu, rekao je Hamilton.

Tema El Chapa fascinirala je i španjolske i engleske govornike. Stotine balada, poznatih kao 'narcocorridos', napisane su o njemu nakon dva odvažna bijega iz meksičkih zatvora. Netflix i Univision zajedno su producirali popularni izmišljeni račun tri sezone na TV-u. Pothvat Vice News-Spotify nastoji dati uvid iz stvarnog života u njegov život i meksičku kulturu trgovine drogom.

Vega je rekao da je iskusio iskušenja te kulture od 12. godine, kada je saznao da je tata jednog školskog kolege čuvar ispred Guzmánove vile, u zatvorenom naselju. 'Bile su lijepe žene, fensi auti', rekla je Vega. 'Pomislio sam, 'Kad ostarim, želim biti trgovac drogom kao El Chapo.'

Prošle je godine izbliza vidio posljedice tog posla, kada je Javier Valdez, kolega u njegovom tjedniku Ríodoce, je ubijen blok i pol od ureda, nakon što je napisao priču o suparničkom narko bosu.

Na pitanje, i Hamilton i Vega rekli su da se nadaju da njihov podcast humanizira i daje kontekst suđenju koje počinje u ponedjeljak. (Obojica će to pokriti.) Obojica su rekli da Guzmán, iako zaslužuje pravdu, nije bio jedini ili najvažniji vođa kartela Sinaloa s više glava.

“Naravno, on je trgovac drogom, vodio je kriminalnu organizaciju i mora se suočiti s pravdom”, rekao je Vega. 'Ali nemoguće je da je on jedini odgovoran za krijumčarenje sve droge u SAD-u.'

Brzi udarci

ZATVORENO : Tiskani alternativni tjednik Creative Loafing Charlotte (Sjeverna Karolina) je zatvoren, a njegov izdavač kaže da će 31-godišnja publikacija biti samo digitalna, izvijestio je Charlotte Observer . Tajming je došao netom nakon što je publikacija zatvorila svoje predizborno izdanje, a glavni urednik Ryan Pitkin rekao je da je izdavač otpustio svih sedam djelatnika, uključujući njega samog. 'Pošaljete papir, a 10 minuta kasnije dolazi izdavač i otpušta sve, dajući vam 10 minuta da dobijete svoje stvari', dodano pomoćnica urednika Courtney Mihocik. “To je stvarno užasan potez.”

RACUN MOLIM? : Urednik hrane dao je otkaz nakon što se 'šalio'. ubijanja vegana i nasilno ih hranio mesom, objavio je The Guardian.

UPS : Za koga glasati? Čitatelji Los Angeles Timesa na engleskom jeziku dobili su jedan niz preporuka; Čitatelji na španjolskom jeziku dobili su još jedan set, s mnogo različitih odabira. Što daje? Preporuke koje su se pojavile na web stranici LA Times en Español “prvotno su objavljene u HOY Los Angelesu i su pogreškom objavljeni na LA Times en Español, ” Latino Rebels je citirao Hillary Manning, direktoricu komunikacija za LA Times. “Potvrde Hoy LA odvojene su od onih uredničkog odbora Los Angeles Timesa. Naši urednici ažuriraju tu objavu i usmjerit će čitatelje na preporuke Hoy LA i LA Timesa”, rekao je Manning.

ZLATO U ARHIVU : William Rehnquist-Sandra Day O’Connor priča o prijedlogu pokazuje vrijednosti dubokog kopanja i važnost povijesti. (Naslov: Odbila ga je na Stanford Lawu, udala se za drugog, ali njih dvoje su ostali doživotni prijatelji i kolege s Vrhovnog suda). Zanimljivi dio priče, tvitala je Amee Vanderpool, nije prijedlog. “Radi se o tome da mu je nakon što su obojica diplomirali kao najbolji u svojoj klasi, ponuđeno mjesto činovnika na SCOTUS-u dok O'Connor je mogao dobiti samo posao tajnice .”

GOVOR O ARHIVISTIMA : Upravo objavljeno izvješće Watergatea može dati kartu puta za Muellerov progon predsjednika Trumpa. Autor: Spencer Hsu. evo dokument , putem Lawfarea.

BIRANJE KUĆE : Ova pronicljiva i ukusno zakrivljena karta CityLaba, praćenje povijesti izbora za Dom , pokazuje da je 'odstupanje od norme norma'.

BJEŽANJE OD ODGOVORNOSTI : Kara Swisher's razorno uzeti o promašenom snu tehnologije o poboljšanju demokracije - i njezinoj povezanosti s onima poput Mohammeda bin Salmana. “Platforme društvenih medija”, piše Swisher, “su dizajnirane tako da grozno putuje dvostruko brže od dobrog. A oni djeluju neuredno ne obazirući se na posljedice tog groznog govora, što dovodi do katastrofa nakon kojih moraju čistiti.” Ili nemojte.

Na Poynter.org

• Novinari bi trebali biti oprezni kada izvještavaju o novim detaljima snimanja. Katherine Reed i Lori Shontz.

• Jeste li vi 'uredska mama' na poslu? Kako izbjeći poslove s niskom promocijom. Autora Doris Truong.

• GateHouse stalno guta lokalne novine. Autor Rick Edmonds.

Želite li dobiti ovaj brifing u inbox svakog radnog dana ujutro? Prijavite se ovdje.

Imate savjet ili poveznicu? Molimo vas da mi pošaljete e-poštu na email ili doći do mene @dabeard .

Ugodan četvrtak. Vidimo se sutra.