Kako dešifrirati što govore poslanici očajnih mene prije premijere 'Uspon Gru'

Vjerojatno ste pomalo upoznati sa Prezirni Me Minioni, bilo da je gledao bilo koji od tri originalna filma ili bilo koji od dva podanici spinoffs. Gruvi maleni žuti laboratorijski partneri poznati su po tome što stvaraju probleme i nerazumljivim načinom govora, a pošto ih je toliko teško razumjeti, odlučio sam naučiti kako dekodirati njihov jezik.

I ako ste se i vi pitali kojim jezikom govore Minioni , budite ugodni - obavio sam duboki zaron s Gruvim voljenim konopcima da bih razumio što kažu u sljedećem filmu franšize, Uspon Gru.

Očigledno, Minioni kombiniraju nekoliko različitih jezika u svom dijalektu.

Slično kao Spanglish ili Švicarsko-njemački, ispada da podanici zapravo koristi kombinaciju dijalekata kad govore. Prema Dnevni prijevodi, njihov se jezik većinom sastoji od: 'minionski' (potpuno izmišljen jezik), osim engleskog, španjolskog, francuskog, filipinskog, ali i malo talijanskog. Ne treba ni pominjati da su dvojezični genijalci s niskim ključem.

Neki gledatelji primijetili su da Minioni također često bacaju nasumični vokabular s hranom na svoj jezik, uključujući: bananu, puricu (što na francuskom znači 'piletina') i Tikka Masalu (koja je popularno indijsko jelo).

Iako je prevođenje ove mješavine jezika na licu mjesta gotovo nemoguće, Best Buy je objavio publiku za mobilne telefone za publiku da dešifrira ono što su govorili Minioni kada je izašao drugi film iz franšize, nazvan Minionator , prema New York Times.

putem GIPHY-a

Za razliku od mnogih filmova sa izmišljenim jezicima, redatelji nisu koristili lingviste.

Toliko je poznatih filmove i TV emisije koji su koristili izmišljene jezike , od Avatar, do Zvjezdane staze, pa čak Igra prijestolja, prema Lackuna. Za svaku od tih produkcija, redatelji su angažirali lingvista za stvaranje jezika i naučili glumce kako ga govoriti. Ali očito, to nije bio slučaj ni za jedan od njih Prezirni Me filmovi.

Prema Brzi i prljavi savjeti, Universal je odlučio ne zaposliti jezikoslovca za Prezirni Me filmovi - Dva redatelja filma, Pierre Coffin i Chris Renaud, navodno su jezik stvorili sami. U stvari, njih dvoje su čak snimili neke od „Minioneza“ samostalno, kako ne bi morali poučiti sve glasovne glumce izmišljenim jezikom. Dakle, dno: da dekodirate njihov jezik, možete isprobati Google Translate ili možete upotrijebiti Minionator. Na tebi je.

Što možemo očekivati ​​za 'Ustanak Gru'?

Zakazati debi 4. vikenda, Ustanak Gru zaranja u prošlost ludog znanstvenika , kao preduvjet za Prezirni Me i nastavak 2015. godine podanici , prema Hollywood Reporter. Prikolica prikazuje mladog Gru u sjedištu Viciousa 6 kako bi obavila razgovor o nekom poslu, a kad ispitivač sumnja u Gruine zle sposobnosti, krade dragocjeni kamen, bježeći s njim.

Gru prosljeđuje zlikovčev dragocjeni kamen jednom od svojih minusa, a kasnije, saznajemo kako je minion trgovio dragocjenim kamenom za stijenu za kućne ljubimce. Zlikovci ga pronalaze da ga povrati i slijedi mayhem. Pogledajte prikolicu ako već niste, pogledajte u nastavku.

Razumijevanje Miniona definitivno je težak podvig, ali kad jednom steknete pogled na njihovu jedinstvenu kombinaciju dijalekata, razumijevanje Ustanak Gru bit će totalni cinch. Srećom, nećete trebati znati Minioneza da biste potpuno shvatili film - kontekstualni tragovi su mrtvi pokloni svim smiješnim Minionskim događajima.

Ulov Uspon Gru u kinima 3. srpnja.