Je li 'CODA' temeljena na obitelji iz stvarnog života? To je zapravo remake

Zabava

Izvor: Apple TV Plus

12. kolovoza 2021., objavljeno u 14:51 sati. ET

Apple TV Plus REP je iskrena drama o Ruby, maturantici koja je jedina osoba koja čuje u svojoj obitelji. Kao CODA (dijete gluhih odraslih osoba), Ruby je u mladosti odgovorna za mnogo toga. Uz redovne srednjoškolske poslove, pomaže i obitelji na njihovom ribarskom brodu te tumači roditeljima i bratu.

Članak se nastavlja ispod oglasa

No, nakon što je otkrila da ima dara za pjevanje, Ruby mora donijeti tešku odluku u posljednjim mjesecima srednje škole: odseliti se od kuće da se bavi strašću prema glazbi ili odustati od svojih osobnih snova kako bi nastavila biti poslušna kći njezinoj obitelji.

Film će vas sigurno natjerati da posegnete za maramicama. Ali je REP temeljeno na istinitoj priči?

Izvor: Getty ImagesČlanak se nastavlja ispod oglasa

Je li 'CODA' temeljena na istinitoj priči?

Ne, REP nije zasnovana na istinitoj priči. To je zapravo remake francuskog filma iz 2014 Obitelj Ovan , koji također prati mladu sluškinju s obitelji gluhih koja otkriva njezin pjevački dar i pokušava pronaći svoje mjesto u svijetu. I prije nego pitaš, Obitelj Ovan niti se temelji na istinitoj priči.

Originalni francuski film prepisao je REP redatelja, Siân Heder, koji se nadao da bi film mogao ispričati univerzalnu priču i normalizirati obitelji gluhih. Prepisivanje filma vjerojatno je bio mudar potez, s obzirom na činjenicu da je originalni francuski film dobio kritike zajednice gluhih prilikom premijere.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Francuska zajednica gluhih brzo je istaknula da su gluhi roditelji u Obitelj Ovan glumila su dva poznata glumca sluha i zbog toga njihova upotreba znakovnog jezika nije bila dorasla. Ili, kako je rekla francuska glumica Emmanuelle Laborit The Independent , 'Glumci se potpisuju kao svinje.' Kritičari su se također žalili da je glavni izvor zabave filma glumački gluhi likovi.

Članak se nastavlja ispod oglasa

REP nastoji izbjeći Obitelj Ovan zamke. Prvo, sve gluhe likove glume gluhi glumci, a Rubynu mamu glumi dobitnik Oscara Marlee Matlin . Film također ne snima nikakve komične kadrove na račun gluhih osoba.

I unatoč tome što se ne temelji na jednoj određenoj priči iz stvarnog života, REP nadahnjuje se iz niza događaja i iskustava iz stvarnog života. Jedan od producenata filma, Jack Jason , koji je također dugogodišnji tumač i poslovni partner Marlee Matlin, je CODA sam. Opisuje svoje djetinjstvo kao 'električnu žicu'.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Kao jedina osoba koja čuje u svojoj obitelji, Jack je morao neprestano usmjeravati informacije između svijeta sluha i njegovih gluhih roditelja, a tijekom odrastanja osjećao se kao da ne zna tko je izvan te uloge - sukob koji je ključan za očekivani Apple film.

REP izdanja u kinima i na Apple TV Plus za streaming 13. kolovoza 2021.