Martin Luther King mlađi pod pastirskim nadzorom: razotkrivanje urbane legende

Fotograf St. Petersburg Timesa Bob Moreland snimio je ovu fotografiju u lipnju 1964. nakon što je Martin Luther King Jr. uhićen tijekom sjedenja u St. Augustine, Florida, i prevezen u zatvor okruga Duval. Natpis je glasio: “Dr. Kralj sjedi u patrolnom autu s policijskim psom.”

Dok zemlja obilježava dan proslave velečasnog Martina Luthera Kinga Jr., prisjećam se jedne fotografije za koju sam najčešće čuo opisanu kao 'sablasnu'.

To je jedna od onih ikoničnih slika za koje je, u gotovo svim slučajevima za koje sam čuo da je opisano, objašnjenje gotovo uvijek pogrešno.

Nedavno, tijekom Serija predavanja o baštini MLK u Poynteru su me dvojica sudionika pitala što znam o fotografiji. Taj me razgovor podsjetio na vrlo sličan razgovor koji sam vodio ljetos s glumcem Forestom Stevenom Whitakerom na konvenciji Nacionalnog udruženja crnih novinara u Orlandu, tijekom aukcije stipendija Visual Task Force.

Kad je Whitaker upitao, 'što se događa na ovoj slici?' netko je brzo dobacio: “Dr. Kralja štiti njemački ovčar u vozilu prijatelja.”

Ovo je poput jedne od mnogih legendarnih fotografija na kojima se ljudi sjećaju slike, ali ne i naslova ili autentičnog konteksta.

Dana 13. lipnja 1964. god. St. Petersburg Times predstavio vijest na naslovnoj stranici iznad pregiba pod naslovom “Sv. Augustine Negros, Klan March Peacefully” napisao je stabni pisac Martin Waldron. Članak je bio popraćen crno-bijelom fotografijom s dva stupca koju je snimio fotograf Bob Moreland.

Dr. King je uhićen u St. Augustinu dva dana ranije tijekom sjedenja u restoranu motela Monson. U članku se izvještava da je King pod okriljem noći prevezen iz zatvora St. Augustine's St. Johns u zatvor okruga Duval nakon prijetnji smrću, te da je u Jacksonville stigao u automobilu sa šest policajaca i policijskim psom.

Autor je dva puta u priči upotrijebio riječ jezivo. U prvoj rečenici i na stranici za skok s naslovom “Sv. Augustinove demonstracije mirne, ali jezive.”

Priča zapravo citira vođu KKK-a J. B. Stonera iz Atlante, kojeg novine opisuju kao 'bogalja', pozivajući publiku da ne uzvrati na 'crnce'.

Članak je prikladna potvrda izreke da slika vrijedi tisuću riječi. A ponekad slika vrijedi tisuću slika.

David Shedden, voditelj knjižnice Eugene Patterson u Poynteru, doprinijeli istraživanju za ovaj članak.

Povezano: Četiri lekcije za voditelje medija od Martina Luthera Kinga Jr. i Genea Pattersona | Flashback: pismo Martina Luthera Kinga Jr. uredniku s juga Geneu Pattersonu