'The Sandman' je Faithful to a Fault u ovoj Netflixovoj adaptaciji serije

Televizija

Ako ste iskusni obožavatelj stripova, bilo bi vam nedopustivo preskočiti Pješčani čovjek autora Neila Gaimana. Kritičari su pozdravili nagrađivanu fantastičnu seriju zbog njenih ambicioznih tema, zamršene priče i zapanjujuće umjetnosti. S prvih zastrašujućih stranica prvog broja lako je vidjeti zašto ljudi slave strip. Također je vjeran svom imenu; čitanje svake priče je kao da vas vuče kroz krajolik snova. Kao takav, prilagoditi ovakav strip malim ekranima ne bi bio lak zadatak.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Potpuno novi Netflix serija pokušava oživjeti fantastičnu viziju Neila Gaimana uz gotovo religioznu vjernost izvornom materijalu. Ali to striktno pridržavanje stripa ide na štetu emisije.

Pješčani čovjek

Naša ocjena

Ovaj Netflix uzima previše tragova iz svog izvornog materijala, što je rezultiralo korisnom, ali nenadahnutom adaptacijom omiljene serije stripova.

Premijera: 5. kolovoza 2022

Gdje gledati: Netflix

Duljina epizode: ~35-50 minuta

Razvijen od: Neil Gaiman, David S. Goyer

Zvijezde: Tom Sturridge, Gwendoline Christie, Vivienne Acheampong

Članak se nastavlja ispod oglasa

Poput originalne strip serije, Pješčani čovjek počinje s Kraljem snova (Tom Sturridge). Ima mnogo imena u seriji, ali kratkoće radi, zadržat ćemo se na Morpheusu. Kao nadnaravni vladar Sanja, Morpheus upravlja satima spavanja cijelog čovječanstva i dopušta im da sanjaju.

Jednog kobnog dana 1916. godine uhvati ga skupina kultista koji žele iskoristiti njegove moći kako bi stekli bogatstvo i status. Oboje nevoljan i nesposoban ispuniti njihove zahtjeve, Morpheus je zatvoren više od 100 godina. U međuvremenu, njegova odsutnost ima nesagledive posljedice u budnom svijetu, jer ljudi počinju tonuti u san i nikada se ne bude.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Tek nakon što njegovi otmičari pobjegnu, on uspijeva pobjeći stoljetnom zatočeništvu i ponovno se vratiti u moderno doba. Zatim počinje potragu za povratom svoje izgubljene moći i vraćanjem svog sada raščupanog kraljevstva u njegovu bivšu slavu.

Izvor: Netflix

Članak se nastavlja ispod oglasa

Tradicionalno, usporedba stripa i njegove adaptacije je nepravedna. Adaptacija (u ovom slučaju Netflixova serija) je zasebna priča i zaslužuje da bude procijenjena po zaslugama. Unatoč tome, dugogodišnji obožavatelji mogu prepoznati mnogo toga što Netflix ima Pjeskar nudi u ovoj sezoni od 10 epizoda.

Emisija adaptira prva dva glavna dijela stripa, Preludiji i nokturna i Kuća lutaka. S izuzetkom nekih proširenih likova, ispremiješanih događaja i izražene namjere izbjegavanja spominjanja DC heroji kao dio kanona, serija Netflix preuzima mnogo sadržaja izravno iz stripa i stavlja ih na ekran.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Postoji zajednički napor da se sačuvaju značajni trenuci izvorne priče. To nije remake jedan na jedan u svakom slučaju, ali pogađa sve taktove izvornog materijala na gotovo metodičan način. Zbog toga, nedostatak njuha u seriji brzo postaje očit.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Emisija naizgled radije predstavlja “Greatest Hits” stripova bez pokušaja da ga učinite privlačnim; obvezuje se na neke lijepe, ali nenadahnute vizuale i iste komade s povremenim trzajima nezasluženog bespotrebnog nasilja kako bi pokušao zadržati vašu pozornost. Cijelo to vrijeme ponovno stvara ikonske trenutke iz stripa bez obvezivanja na vizualno upečatljivu prezentaciju i pripovijedanje koje ih je uopće učinilo ikonima.

No, dok adaptaciji nedostaje narativna nijansa, ona ima koristi od nekih dobrih izvedbi glumačke postave. Tom Sturridge obavlja respektabilan posao pružajući sablasnu i tajanstvenu prisutnost Morpheusu, a čak i Gwendoline Christie iznosi svoj pogled na palog anđela Lucifera s otrovnom drskošću s koje je nemoguće skrenuti pogled.

Ali ako postoji jedna izvedba koja se izdvaja od ostalih, ona koja sprječava da 3-od-5 bude 2-od-5, to je Kirby Howell-Baptiste kao smrt.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Izvor: Netflix

U epizodi 6 — “Zvuk njezinih krila” — Morpheus se susreće sa svojom starijom sestrom, Smrt . Poziva ga sa sobom dok ide na posao, pomažući dušama nedavno preminulih prijeći u onostrano.

Članak se nastavlja ispod oglasa

Za strip je ovo izdanje prekretnica u kojoj serija prelazi iz horor-trilera u psihološku studiju o ljudskosti svemoći. Za Netflixovu seriju, adaptacija može izgledati u svom najboljem izdanju. Kirby donosi nokautirajuću izvedbu kao ljudsko utjelovljenje smrti. Ležerna i dirljiva, Smrt ispunjava svoju tragičnu ulogu toplim i susretljivim ponašanjem, čineći umiranje malo manje strašnim.

Izvor: Netflix

Članak se nastavlja ispod oglasa

Debitantska epizoda Smrti nije samo najbolja epizoda serije gledano, već je i pokazatelj njenog pravog potencijala skrivenog duboko u osrednjoj adaptaciji. Postoji osjećaj da tim koji radi na ovoj emisiji zna što prilagođava. Njihovo poštovanje prema izvornom materijalu i njihova želja da ga ostvare na ekranu su iskreni i opipljivi.

Za 1. sezonu serija nikad ne dosegne željene visine. Ali unatoč tome, ispod površine onoga što je u konačnici sigurna i neambiciozna prilagodba, kriju se tračci nečega neupitno hvalevrijednog.