Zašto su lokalni novinari rekli 'Da, dušo' o vijestima o Mikeu Myersu

Prošlog četvrtka oglasio se glumac Mike Myers čeka još jedno dijete sa suprugom Kelly Tisdale . S obzirom na to da se Myersa još uvijek povezuje s njegovom ulogom ludog britanskog detektiva Austina Powersa u seriji od tri dijela, nacionalne vijesti brzo su napravile takvu referencu u objavljivanju vijesti.

“ Groovy, baby — opet! ” Procijedio je časopis People. “ Da mala! “, uzviknuo je Huffington Post. Ali kako su se vijesti prikazivale u lokalnim informativnim emisijama? Pa, u četvrtak navečer, emisija Conana O'Briena 'Conan' odlučila je sastaviti video zapise voditelja lokalnih vijesti koji razbijaju priču.

'Lokalne vijesti pronašle su zaista jedinstven način da ispričaju priču', rekao je O'Brien, stavljajući gledatelje na pun pogodak.

Segment je prikazao 29 zasebnih lokalnih vijesti koji koriste potpuno istu liniju - 'Mike Myers kaže 'da, dušo'' - u izvješćivanju vijesti. Dok su neki voditelji zakucali Myersov potpis iz filma, drugi su zvučali više australski nego engleski.

Kad Gawker objavio video , mnogi su komentatori ismijavali postaje i naglas se pitali kako je takvo ponavljanje moguće.

'To je bila loša reprezentacija naše postaje', rekao je Scott Saxton, direktor vijesti na WECT-TV-u u Wilmingtonu, N.C., koji je bio jedan od 29. 'To je neugodno i neprihvatljivo, a mi smo to riješili unutar tima.'

Saxton je rekao da je uvredljiva linija došla iz žičane kopije CNN-ovog izvora vijesti i da je dio paketa pod nazivom 'Hollywood Minute'.

“Zamišljam da je to bila kopija i lijepljenje cijelog uvoda”, rekao je.

Čitanje žičanog kopiranja od riječi do riječi praksa je poznata u biznisu kao 'ripanje i čitanje'.

'Imate pravo (to učiniti), ali naša je standardna operativna procedura da to stavimo u glas našeg voditelja i budemo malo kreativni s tim', rekao je Saxton.

Čini se da su mnoge postaje smatrale liniju 'yeah, baby' savršenom kakva jest, ili su joj trebale samo manje izmjene. Od 150-ak lokalnih televizijskih postaja koje su izvijestile o priči o Myersu (od petka poslijepodne), njih 44 koristile su verziju fraze, prema pretraživanju medijskog praćenja Critical Mention.

Pet postaja odlučilo se za još jednu Powersovu pripravnost: 'groovy, baby.'

Pa zašto su neke postaje odlučile ne preformulirati ili preraditi sadržaj? Poynterova Jill Geisler, bivša direktorica vijesti WITI-TV u Milwaukeeju, navela je nekoliko razloga.

Stanica bi mogla biti 'nemaštovita', rekla je, ili jednostavno nedovoljno osoblja, posebno bez producenta koji često imaju zadatak prepisivati ​​kopiju.

Lokalne televizijske postaje ovih dana moraju raditi više s manje osoblja, rekao je Jan Fox, koji je proveo 18 godina kao voditelj vikendom i reporter na WUSA-TV u Washingtonu, D.C.

“Svi su u ogromnoj vremenskoj škripci”, rekla je, “pa me ne čudi da bi netko rekao ‘to je cool’ i jednostavno prihvatio.”

Nije iznenađujuće što je Geisler također rekao da postaje 'ripaju i čitaju' sadržaj koji smatraju pametnim ili uvjerljivim.

Iako je Fox rekla da je sve preinačila kako bi odgovarala svom 'narodnjačkom' stilu i učinila ga čitljivijim u eteru, priznala je da je možda pala na unaprijed napisanu rečenicu poput 'da, dušo'.

'Po tome je poznat, pa zašto to ne bi rekao?' pitala je.

Prilikom gledanja videa, teško je ne osjetiti neke od voditelja koji su izgledali neugodno kada su isprobali naglasak Austina Powersa. Ali ne biste trebali, rekao je Geisler.

“Sidri nemaju pištolj na glavi i moraju sve pročitati” kako piše, rekla je.

Saxton je rekao da njegov voditelj, Bob Bonner, obično prepisuje scenarij kad za to ima vremena. Ovaj put nije.

'Nažalost, on je lice neke kopije koju nije sam napisao', rekao je Saxton.

Ann McGill, jutarnja voditeljica za Charleston, S.C.'s WCSC-TV, bila je jedna od rijetkih voditeljica koja je, čini se, uživala u prilici da ostavi svoj najbolji dojam na Mikea Myersa.

'Zabavljao sam se govoreći to', rekao je McGill putem e-pošte, napominjući da je video emitiran i na NBC-jevom 'The Today Showu'.

Glasnogovornik “Conana” Drew Shane odbio je komentirati ovaj segment jer je riječ o komediji i rekao da “uvijek postoji šansa” da program može više takvih pogleda na lokalnoj televiziji. Još u veljači, CoCo je uhvatio desetke postaja koje koriste istu liniju za razgovor o omiljenoj temi.

'Ne morate nam reći da vam kažemo da su cijene plina ponovno u porastu', govorili su voditelji za sidrom, a neki su se spoticali oko izazovne strukture rečenice.