Zašto je Átlátszó pokušao predvidjeti, a ne samo vizualizirati slučajeve COVID-19 u Mađarskoj

Uz ograničene pouzdane vladine informacije, dnevne karte i grafikoni ovog istraživačkog medija pomogli su Mađarima da bolje razumiju pandemiju.

(Uslugom: Transparentno)

Ova studija slučaja dio je Izvješća o otpornosti , serija iz Europski centar za novinarstvo o tome kako novinske organizacije diljem Europe prilagođavaju svoje dnevne operacije i poslovne strategije kao rezultat krize COVID-19.

U suštini: Odredišna stranica za vizualizaciju podataka koja kombinira najbolje od Átlátszóovog data novinarstva i istraživačkih priča koje nisu objavljene drugdje ostvarila je promet više nego udvostručen.

Kada je pandemija pogodila Mađarsku, vlada Viktora Orbána iskoristila je to kao priliku da dodatno potvrdi svoju kontrolu nad medijima.

Srednjoistočnoeuropska država bila je selektivna u pogledu onoga što se javno priopćavalo, pa čak i izglasano Zakon koji je novinarima prijetio zatvorom. Nakon toga, većina mađarskih vijesti - od kojih su mnoge u vlasništvu saveznika vlade - izbjegavala je kritizirati način na koji je riješena zdravstvena kriza.

Za jednu neovisnu istraživačku agenciju, devetogodišnjeg Átlátszóa, to se pokazalo ključnim trenutkom. Njegov tim novinara i stručnjaka za podatke razvio je 'koronamonitor' uživo za vizualizaciju trendova virusa, pa je čak radio s akademskim istraživačem kako bi pokušao predvidjeti različite scenarije COVID-19. Njihovi napori rezultirali su povećanjem prometa na stranici za 133%.

Tara Kelly iz Europskog novinarskog centra pitala je izvršnog direktora Átlátszóa zašto je zauzeo takav pristup vođen podacima i što je naučio na tom putu.

Transparentan prva je neprofitna organizacija u Mađarskoj posvećena istraživačkom novinarstvu i slobodi informacija. Njegovo ime na engleskom znači 'proziran'.

Osnovan 2011. godine, pokriva političku korupciju, financiranje kampanja, financijsku zlouporabu na javnoj dužnosti i kršenje ljudskih prava putem istražnih izvješća i zahtjeva za slobodu informacija. U nekim slučajevima upušta se u tužbe za slobodu informacija u kojima se njezini zahtjevi odbijaju. Cilj Átlátszóa je rasvijetliti skandaloznu zloporabu političke i ekonomske moći i utjecaja u Mađarskoj.

Sa sjedištem u Budimpešti, Átlátszó zapošljava sedam zaposlenika na puno radno vrijeme - pet su novinari, a dvoje su voditelji projekata. Ovaj temeljni tim podržava 40 izvođača, uključujući video i data novinare, kao i pravnu i IT podršku. Također ima jedinicu za podatkovno novinarstvo i vizualizaciju, prvu takve vrste u Mađarskoj, koja se zove ATLO i podržava njezine istraživačke aktivnosti i aktivnosti data novinarstva.

Átlátszó koristi niz alata za daljnje djelovanje, uključujući platformu za anonimne zviždače temeljenu na Tor-u i generator zahtjeva za slobodu informacija kako bi se proces olakšao široj javnosti.

Átlátszó se oslanja na masovno financiranje čitatelja (60% svog proračuna) i međunarodnih dobrotvornih donatora (40%). Neki od njegovih donatora uključuju Zaklade otvorenog društva , Sigrid povećava povjerenje , Globalni antikorupcijski konzorcij , Besplatna riječ , i Višegradski fond . Organizacija nema komercijalne prihode i ne nudi oglašavanje. Sav sadržaj je besplatan za sve čitatelje.

Svake godine mađarski porezni obveznici imaju pravo donirati 1% svog poreza na osobni dohodak dobrotvornoj organizaciji po svom izboru bez dodatnih troškova. Putem svoje web stranice i biltena, Átlátszó potiče čitatelje da im doniraju svojih 1%. Oko 3000 ljudi donira svoj porez organizaciji, a sličan broj daje male mjesečne doprinose od 3 € mjesečno. Donacije su anonimne pa je nejasno postoji li križanje između ovih grupa.

Sloboda medija u Mađarskoj se naglo pogoršala tijekom posljednjeg desetljeća — oko 90% svih medija u nekom je obliku kontrolira vlada. Mađarska je na 89. mjestu Svjetski indeks slobode medija Reporteri bez granica 2020 , manje sa 56 u 2013. godini.

Mađarska vlada donijela je 30. ožujka novi zakon za koji novinari kažu da se koristi da se novinarima uskrati pristup informacijama i da bi mogli biti osuđeni na zatvorsku kaznu do pet godina ako budu osuđeni. To je dovelo do manjeg broja vijesti koje kritički izvještavaju o COVID-19 i više autocenzure. Za Átlátszóa, to je značilo da je tim posebno oprezan s provjerom činjenica i provjerom prije nego što bilo što objavi.

Átlátszó svake godine ispituje svoju publiku. Prema njegovom istraživanju, njegova glavna publika živi u glavnom gradu, visoko je obrazovana i traži otvoreniji javni diskurs u Mađarskoj.

Godine 2019. njegove su web stranice dosegle redovitu čitanost od 500.000-900.000 jedinstvenih pregleda mjesečno. Prema Medián Researchu - jednoj od vodećih istraživačkih tvrtki u zemlji - ovo predstavlja oko 15% dnevnih korisnika interneta u Mađarskoj koji posjećuju barem jednom mjesečno.

Átlátszó piše dva tjedna biltena, jedan na mađarskom (2.500 pretplatnika, stopa otvorenosti 15-25%) i jedan na engleskom (1.500 pretplatnika, stopa otvorenosti 30%). Također distribuira priče putem svoje Facebook stranice, koja ima preko 100.000 pratitelja.

Tijekom dva mjeseca izolacije, Átlátszó je nastavio objavljivati ​​3-5 kratkih članaka dnevno i 3-5 priloga tjedno. Međutim, ti su članci uključivali istraživanja o tome kako je pandemija utjecala na Mađarsku.

U ožujku je jedno izvješće pokazalo kako je mađarska vlada dala više novca zaštititi crkve i ulagati u svoju operu nego obuzdati koronavirus . Još istraga je otkrila kako je rođak jednog političara počeo zarađivati ​​na medicinskim potrepštinama i dezinficijensima . Tim Átlátszó bio je i prva novinska organizacija koja je pisala o otpuštanjima tvrtki u Mađarskoj.

U jednom takvom slučaju, nakon objave priče o a dobavljač autodijelova otpušta 100 radnika, dobavljač je prijavio Átlátszóa policiji zbog širenja straha tijekom pandemije. Tvrtka je podnijela kaznenu prijavu, no službeni postupak nije pokrenut.

U ožujku, ATLO pokrenuo odredišnu stranicu — nazvan 'koronamonitor' — s dnevnim ažuriranjima statistike, grafikonima i kartama o stanju epidemije koronavirusa u Mađarskoj. Kada je prvi put objavljen, provladini mediji optužili su Átlátszóa za iskrivljavanje brojki. Tim odgovorio je pisanjem postova na blogu u kojima se objašnjava da su vizualizacije temeljene na službenim vladinim brojevima . Transparent je također proizveo a tjedni članak o podacima o koronavirusu gledajući trendove sa službenom statistikom. Od lipnja, odredišna stranica se ažurira tjedno, budući da su stopa oboljelih od COVID-19 u Mađarskoj i broj umrlih pali.

Postojala je ogromna potražnja za prognozama o COVID-19 i kako bi se pandemija mogla nastaviti. Tim za data novinarstvo također je koristio a matematički model koji je izradio dr. Tamás Nepusz sa Sveučilišta Molde u Norveškoj kako bi procijenio koliko bi se moglo zaraziti u Mađarskoj u svibnju. Kasnije je Átlátszó uveo an interaktivni simulator pandemije gdje je publika mogla postaviti različite parametre i vidjeti kako će to utjecati na prognoze virusa.

Átlátszó je djelovao u teškom okruženju tijekom COVID-19 jer je bolničkom osoblju izričito zabranjeno razgovarati s novinarima. To je značilo da je tim primio anonimna curenja informacija o temama uključujući nedostatak maski i nepouzdanost brzih testova na COVID-19 uvezenih iz Kine . Nedavno su oni objavio anonimni dnevnik jedne zdravstvene djelatnice objašnjavajući kako je bilo raditi u bolnici za vrijeme vrhunca mađarske pandemije.

Kako bi osigurao sigurnost, tim drži strogu politiku nekorištenja mobilnog telefona i komuniciranja isključivo putem sigurne e-pošte. Također savjetuje izvore da koriste Gmail ili Protonmail kao i druge šifrirane aplikacije za chat i glasovne poruke kao što su Signal, Viber ili WhatsApp.

Átlátszó-ova web stranica je više nego udvostručila jedinstvene posjetitelje sa 600.000 u veljači na 1,4 milijuna u ožujku. Promet je porastao kada je tim objavio priče o COVID-19 o kojima glavni mediji nisu izvještavali. Na primjer, njegov najpopularniji komad tijekom COVID-19 bio je o rođaku političara iz Fidesza, desničarske stranke Viktora Orbána, profiterstvo na nestašici medicinskih potrepština . Mađarska verzija članka dosegla je 72.000 dijeljenja na Facebooku.

Tim vjeruje da je objavljivanje priča koje mađarski mainstream mediji nisu pokrivali – poput reorganizacije bolnica – učinilo stranicu odredištem za zabrinute građane. Promet je u travnju pao na oko 1,3 milijuna jedinstvenih posjetitelja, a zatim nešto više od milijun posjetitelja u svibnju.

(Uslugom: Transparentno)

Organizacija je vidjela da je šačica ljudi otkazala svoje mikrodonacije od preko 3000 donatora. To je vjerojatno zbog ekonomske neizvjesnosti jer se ljudi i dalje mogu bojati otpuštanja. Átlátszó još ne zna kako je na donacije utjecao gospodarski udar pandemije jer vlada objavljuje informacije o donacijama od 1% poreza tek u rujnu.

Kada je Átlátszó počeo crowdfunding 2011., nijedan drugi mađarski medij nije tražio od svojih čitatelja donacije. Danas svi neovisni mediji u Mađarskoj rade crowdfunding, što tržište čini mnogo konkurentnijim i Átlátszóu je teže prikupiti sredstva od čitatelja. Pritisak na međunarodne donatore da pomognu neovisnim mađarskim medijima posljednjih se godina povećao. To znači da Átlátszó očekuje veću konkurenciju za crowdfunding i međunarodne donatore.

Átlátszó će nastaviti raditi s timom za data novinarstvo. Uspjeh “koronamonitora” pokazao je moć data novinarstva da stoji samostalno. Iako ne postoje dodatni resursi za ulaganje u tim, oni žele pronaći više priča vođenih podacima koje mogu povećati njihovu pokrivenost.

Átlátszóova misija ostaje ista. Nastavit će objavljivati ​​priče o COVID-19 i pozivati ​​vladu na odgovornost. Novi zakon o lažnim vijestima u Mađarskoj znači da tim mora nastaviti s izvještavanjem vrlo pažljivo i usredotočiti se na provjeru činjenica. Nastavljaju surađivati ​​s odvjetnicima i bore se protiv pokušaja da se njihov rad prešuti.

(Uslugom: Transparentno)

“Istraživačko novinarstvo o COVID-19 bilo je vrlo traženo jer većina mađarskog tiska nije pokrivala goruća pitanja tijekom karantene. Naučili smo ako imate dovoljno hrabrosti izvijestiti o problemima tijekom krize, vaša će vas publika nagraditi. 'koronamonitor' je bio daleko najuspješnija značajka data novinarstva koju smo ikada radili. Time smo shvatili da data novinarstvo može biti vrlo važno za naš rad. Prije toga smo na data novinarstvo gledali kao na dodatak koji je 'lijepo imati', ali ne i kao nužnost. Ovo je bio prvi slučaj u kojem su novinari podataka imali središnju ulogu na Átlátszóu i bili najvažniji element našeg sadržaja o koronavirusu. To znači da ćemo tražiti teme vijesti koje se mogu vizualizirati i objasniti na sličan način.”

- Tamas Bodoky, izvršni direktor, Transparent

• Mérce je povećao svoju digitalnu čitateljsku publiku za 30% udvostručivši svakodnevne učinke COVID-19. Evo kako. (Srednji)
• Novinari srednje i istočne Europe surađuju u borbi protiv propagande (Međunarodna novinarska mreža)
• Izvještavanje izvan broja slučajeva: Kako osmisliti ideje za priču o podacima o COVID-19 (DataJurnalism)

Ova studija slučaja izrađena je uz potporu od Zaklada Evens . Izvorno ju je objavio Europski centar za novinarstvo na Srednji i objavljen je ovdje pod Licenca Creative Commons Attribution-NonCommercial-Dijeli pod istim uvjetima 2.0 . Institut Poynter također je fiskalni sponzor Priručnik za provjeru .