Godina u medijskim pogreškama i ispravcima prikazuje Osamu/Obamu, Giffordsa

Bilteni

Od 2004. godine obilježavam kraj svake godine prikupljajući najbolje od najgorih u medijskim pogreškama i ispravcima. Sada kada je Regret the Error prešao na Poynter Online, čini se da je prikladno pokrenuti stvari u svom novom domu s ovim detaljnim pregledom glavnih incidenata i uh-oh u godini koja je bila. Ovako to izgleda kada novinarstvo i novinari pogriješe. Krećemo…

Greška u pismu godine: Obama/Osama
Smrt Osame Bin Ladena od strane američke vojske dovela je do napada Obama/Osama tipkarskih pogrešaka, chyrona i verbalnih lapsusa. Ovo nije bilo ništa novo: ovu zabunu s imenom označio sam kao Trend of Note još iz 2007 . Ali 2011. godine vidio je puni potencijal ove vrste pogreške kada je predsjednik Obama objavio Osaminu smrt uživo na TV-u. Rezultat je bila eksplozija zabune u tisku, na internetu i u eteru. (Želite li znati zašto je tako lako napraviti ovu pogrešku? Objasnio sam ovdje .) U nastavku je primjer onoga što smo vidjeli i čuli:

Nažalost, bila je najbolja mješavina Osama/Obama u eteru uklonjeno s YouTubea . Ali možeš pročitajte sve o tome ovdje .

NPR:

Jutarnji post Južne Kine:

Rad je pratio svoju pogrešku pogrešnim ispravkom:

U naslovu na stranici A2 jučer, ime američkog predsjednika pogrešno je navedeno umjesto Osama bin Ladena. Ispričavamo se zbog pogreške.

Zašto je netočno? Zato što su novine pogriješile Obama/Osama - a to uključuje prezime predsjednika SAD-a.

Ostali favoriti

Čuvar:

Članak je trebao prozvati Osamu bin Ladena, ali je umjesto toga rekao: “Na pitanje u srijedu je li tim koji je ubio Obamu bio na udaru vatre, [tajnik za tisak Jay] Carney rekao je da je Bijela kuća otišla do krajnjih granica u pružanju detalja i da više riskiralo bi buduće operacije” (Fotografije otkrivaju užasne posljedice Bin Ladenove racije, 5. svibnja, stranica 9 okrenuta s prve stranice, rana izdanja).

Sacramento Bee:

Priča Washington Posta na stranici A12 2. svibnja i priča Washingtonskog ureda McClatchy Newspapers na stranici A13 od 6. svibnja pogrešno su koristili ime Obama umjesto Osama u referencama na Osamu bin Ladena.

Drugi

Iz News-Heralda iz Willoughbyja, Ohio:

Ne zaboravite vratiti moje što ?

Ostali favoriti
Lilith Magazin:

Citat koji prati zimsku recenziju knjige Haye Molnar Under a Red Sky: Memoir of a Childhood m [sic] Komunistička Rumunjska trebala je glasiti: „Volio bih da svijet prestane mrziti Židove jer sam još uvijek ista osoba kao prije Znao sam da sam Židov.” U nesretnoj pravopisnoj pogreški, navod za povlačenje zamijenio je riječ 'mrženje' s 'imati'.

Canberra Times:

U članku “Igra se nastavlja u Dicksonovoj zoni sumraka” (23. lipnja, str. 4) netočno je prikazana tema Triptih igranja uloga i igara u Canberri 2011. kao “nemoral”.

Tema je bila 'besmrtnost'.

Nagrada za najboljeg novog umjetnika: Andy Carvin
Ovo je novo u mom godišnjem pregledu. Ali kamo god pogledate ove godine, ljudi u novinarskim krugovima pričali su o Andyju Carvinu iz NPR-a. (Došlo je do točke da ste na konferencijama često čuli šalu da to nije prava ploča dok ga netko ne provjeri. Njegovo ime je također bilo uključeno na popularna riječ bingo kartice novinarske konferencije .)

Zašto sva frka? Carvin je koristio svoj Twitter feed za predstavljanje vijesti u stvarnom vremenu o događajima Arapskog proljeća , dok također radi sa svojim sljedbenicima i drugim izvorima, na provjeru crowdsourcea. Vidjeti ovaj primjer o tome kako su on i njegovi sljedbenici na Twitteru opovrgli tvrdnju da se izraelsko streljivo koristi u Libiji.

ja intervjuirao Carvina ranije ove godine o tome kakav je osjećaj prakticirati ovakvu provjeru u stvarnom vremenu, masovnu provjeru.

'Sve je ovo više umjetnost nego znanost', rekao je.

Istina, ali njegova sposobnost da unaprijedi razgovor i pionirske metode potvrđivanja internetskih glasina i materijala podijeljenog putem društvenih medija pokazala je potencijal za nove oblike provjere, kao i pravi način uokvirivanja i kvalificiranja informacija koje dijelite na društvenim mrežama.

Pogreška godine: lažna izvješća o smrti rep. Giffordsa
8. siječnja počele su se širiti vijesti o pucnjavi u Arizoni. Ubrzo je postalo jasno da je naoružani napadač ispalio više hitaca u gomilu koja je prisustvovala javnom događaju s rep. Gabrielle Giffords.

Osim toga, bilo je dosta zabune. Stvari su postale još gore nakon što je glavni NPR Twitter račun tvitao:

Vijesti su se brzo širile na Twitteru, kao i na web stranicama s digitalnim vijestima, budući da su glavne novinske kuće (kao što su Reuters i CNN) također objavile iste informacije o rep. Giffordsu. Naravno, to nije bila istina. Ispričao sam kako se vijest proširila ovaj detaljan post .

Možda je neizbježno da je najbolji novi izvođač 2011. odigrao ulogu u ovoj grešci. Carvin je osoba koja je poslala NPR tweet. Istina, to je prikladno u ovom ranom trenutku u evoluciji izvješćivanja i provjere u stvarnom vremenu. Sjetite se gornjeg Carvinovog citata: “Ovo je više umjetnost nego znanost.”

Greške su neizbježne. Ima još puno toga za naučiti.

Nije se radilo o tome da je Carvin jednostavno tvitao glasine. Podružnice NPR-a primile su izvješće o smrti iz dva izvora i počele ga dijeliti u eteru i na svojoj web stranici. Kao kasnije Carvin objasnio :

NPR je počeo izvještavati u eteru i na internetu da je umrla, na temelju dva različita izvora – iz
koliko razumijem, netko u šerifovom uredu, a netko u uredu Kongresa. NPR je također poslao e-mail s udarnim vijestima u kojem je izvijestio o njezinoj smrti. Nakon što sam vidio priču na našoj web stranici i našu e-poštu s udarnim vijestima, odlučio sam ručno poslati ovaj tweet...

Iako je ovo priča o tome kako nove platforme poput Twittera mogu širiti dezinformacije, to je također pomalo priča stare škole. NPR je učinio pravu stvar tražeći izvore na terenu. Ali pokazalo se da su ti izvori pogrešni.

Lokalni mediji u Arizoni bili su bolje informirani od većih novinskih organizacija. Nitko nije prijavio Giffordsa kao mrtvog. Imali su bolje izvore; njihova veća lokalna prisutnost i uspostavljene veze vjerojatno su učinile razliku. Dobra poanta koju treba imati na umu. Kao Mark Little of Pričano voli reći , 'Uvijek postoji netko bliži priči.'

Drugoplasirani: Lažna izvješća u irskim tisku
Pogreška zastupnika Giffordsa isticala se svojim nacionalnim implikacijama, kao i štetom za njezine prijatelje i obitelj koji su morali slušati izvješća da je umrla, samo da bi otkrili da su bili u krivu. Međutim, ovogodišnji drugoplasirani su na neki način štetniji.

U slučaju irskog Daily Maila, lažno je izvijestio da je nestali student pronađen mrtav u rijeci Lee. Zapravo, njegovo tijelo pronađeno je tek dva dana kasnije. (A ne u rijeci.) Mala zajednica Corka bila je u punoj snazi ​​da ga pronađe. To je značilo da je lažno izvješće u glavnim nedjeljnim novinama dezinformiralo zajednicu i potkopalo napore u potrazi. Kao rezultat toga, sveučilište je zabranilo novi list iz kampusa.

Drugi drugoplasirani je irska televizija RTE, koja je emitirala istražni izvještaj u kojem je katolički svećenik optužio za silovanje i da je od tog napada dobio dijete. Priča pod nazivom 'Misija na plijen' prikazana je u programu Prime Time Investigates. Bilo je potpuno lažno. Dotični svećenik vlč. Kevin Reynolds, morao je odstupiti sa svoje pozicije u crkvi i suočiti se s intenzivnim nadzorom javnosti i bijesom dok istina konačno nije izašla na vidjelo. Postaja je na kraju emitirala ispriku i objavila je na internetu. Također je riješio tužbu za klevetu, i pokrenuo internu istragu . Vlč. Reynolds je dobio ovacije župljana kada se vratio u svoju crkvu.

Ostale greške u napomeni:

• Novinar televizije Minnesota lažno je optužio njujorško tržište mesa za prodaju psećeg mesa.
• Ortodoksni židovski papir fotošopirao je Hilary Clinton s poznate fotografije Situacijske sobe.
• Britanske novine objavile su pogrešnu presudu Amandi Knox .

Ispravak godine

Charlotte Observer:

Priča na naslovnici u nekim izdanjima od ponedjeljka pogrešno je spominjala Osamu bin Ladena kao Obamu. U istoj priči, fotografija presjeka pogrešno kaže da su dva zrakoplova udarila u isti toranj Svjetskog trgovinskog centra. Avioni su udarili u različite tornjeve.

Ovo pobjeđuje za kombinaciju lapsusa Osama/Obama i vrlo neugodne pogreške povezane s 9/11, koju bi gotovo svaki Amerikanac prepoznao kao pogrešnu. Sve to u godini u kojoj se obilježava deseta godišnjica tih napada - i u istoj priči, da čizma. A Naslovna strana priča.

Drugi
Čuvar:

U novinama se pojavio izvadak online mišljenja s naslovom Will and Kate's mask slip (9. lipnja, stranica 31). Tvrdi se da je, dok je prije vjenčanja, bilo najavljeno da budući vojvoda i vojvotkinja od Cambridgea neće zapošljavati kućno osoblje, ova slika modernosti sada je bila 'kompromitirana vijestima da oglašavaju domaćicu, batlera, sobara i komodu koja će ih poslužiti u njihovom novom domu u Kensingtonskoj palači”. Tiskovni tajnik bračnog para, Miguel Head, traži od nas da pojasnimo sljedeće: “U najboljem slučaju, mogu zaposliti jednu (čistačicu-kućanicu) koja može biti honorarno. Nikada nismo ‘najavili’ da par ‘neće zapošljavati [domaće osoblje]’ nakon vjenčanja. Ono što smo uvijek govorili jest da par ne planira zaposliti domaće osoblje u svom domu u Angleseyju, ali u Londonu koriste domaće osoblje u Clarence Houseu, domu koji su dosad dijelili s princom od Walesa. Dodatna jedna čistačica s pola radnog vremena ili jedna čistačica s punim radnim vremenom je nastala jer par vodi vlastiti dom u Londonu daleko od Clarence Housea.”

Na drugom mjestu članak se odnosio na 'štetne priče o kraljevskoj rasipnosti: Charles sa svojim osobljem od 150 ljudi i pomoćnikom koji mu je cijedio pastu za zube'. O tome Miguel Head piše: “Princ od Walesa ne zapošljava i nikada nije zaposlio pomoćnika koji bi mu cijedio pastu za zube. Ovo je mit bez ikakve osnove u činjeničnoj točnosti.”

Citat: “Princ od Walesa ne zapošljava i nikada nije zaposlio pomoćnika koji bi mu cijedio pastu za zube” gotovo je dovoljan sam za sebe da dobije nagradu. Ali činjenica da je ova tvrdnja umetnuta bez ikakve provjere čini je još značajnijom. Zatim tu je duljina i mukotrpna objašnjenja - i citirano u cijelosti! — od glasnogovornika. Sve u svemu, puno detalja i sporova i oko onoga što bi se točno moglo nazvati kućanstvom...

Ostali favoriti
Istina, sve su to ljupke, svaka na svoj način.

New York Times:

Članak od 16. siječnja o bušenju nafte uz obalu Angole pogrešno je objavio priču o padu krava iz aviona, kao primjer rizika u bilo kojem inženjerskom pothvatu. Nijedna krava, krijumčarena ili na neki drugi način, nikada nije pala iz aviona u japansku opremu za ribolov. Priča je urbana legenda, a njene verzije objavljene su u Škotskoj, Njemačkoj, Rusiji i drugim mjestima.

Arkansas Democrat-Gazette:

Zahvalni smo Alert-u (i znanstvenom) čitatelju koji je primijetio da smo rekli nešto o tome da je Chaucer napisan na staroengleskom. Oh, draga. Doktor Clark, koji nas je bolje učio prije toliko godina na Centenary Collegeu, bio bi razočaran u nas. Udžbenici kažu da je Chaucer stvarno srednjoengleski - ne staroengleski od, recimo, Beowulfa. Ispričavamo se A. Readeru i žurimo ispraviti našu pogrešku. Kakvo je zadovoljstvo imati bliske čitatelje. To može biti obrazovanje samo po sebi. I držite nas ravno, što nije lak zadatak.

Wall Street Journal:

“Empire Strikes Backstraat” nije naziv stvarne ulice u Almereu u Nizozemskoj. Ranija verzija ovog članka netočno je rekla da grad ima ulicu s tim imenom.

Eastern Courier (Australija):

Napomena: Prošlotjedna kolumna otkrila je da sam treće rođeno od četvero Abrahamove djece, što je bila vijest za moju braću i sestru. Da se zna, bio sam drugorođeni.

New York Times:

U izvješću u kolumni Nocturnalist u subotu pogrešno je identificiran materijal korišten za izradu lutke gradonačelnika Michaela R. Bloomberga koja se pojavila na izložbi radova Jima Hensona u Muzeju pokretne slike u Queensu. Muppets, općenito, izrađeni su od flisa, pjene, lažnog krzna i tkanine. Glasnogovornica tvrtke Jim Henson Company odbila je biti preciznija o materijalima korištenim za izradu Muppeta gradonačelnika Bloomberga (Bluppet njegovim prijateljima), rekavši: “Mi smatramo 'magiju' koja se sastoji u tome kako izrađujemo naše lutke poslovnom tajnom i šire informacije koje sam dao, stvarno ne možemo biti konkretniji.” Ono što se zna je da Bluppet nije napravljen od filca.

The Gay & Lesbian Review:

Urednička pogreška se uvukla u odlomak u članku Jeffa Manna o kulturi medvjeda (rujan-listopad 2010.). Uvredljiva rečenica glasi: “Ovi protomedvjedi nisu bili povezani s njegovanim [sic] urbanim gay stilom života; niti su u konvencionalnoj muškosti našli mnoge kvalitete vrijedne očuvanja.” Trebalo bi završiti s: “u konvencionalnoj su muškosti pronašli mnoge kvalitete vrijedne očuvanja.”

New Orleans Times-Picayune:

Ispravljeno Subkreweovo ime: Naslov na fotografiji parade Krewe du Vieux u nedjeljnoj sekciji Metro pogrešno je nazvao paradirajući subkrewe kao 'Tokin', a ne njegovim inicijalima: TOKIN, za Totally Orgasmic Krewe iz Intergalaktičkog Ne'er-do- bunari.

Advokat (Baton Rouge):

Citati u priči o nogometnoj utakmici Istrouma High School-Broadmoor High School koja se pojavila u The Advocateu u subotu, 29. listopada, pogrešno su pripisani treneru Broadmoora Rustyju Priceu. Novinar koji je napisao priču mislio je da intervjuira trenera Pricea nakon utakmice. Budući da tema intervjua nije bila Price, novinar nije siguran s kim je razgovarao.

Zastupnik žali zbog pogreške.

Daily Mail (U.K.):

Dana 18. svibnja 2009. objavili smo članak pod naslovom '15 godina nakon što je dezertirao njezin muž, deložira svoju bivšu ženu' o Lionelu Etheringtonu. Gospodin Etherington nas je zamolio da kažemo da je otišao tek nakon što je vjerovao da mu se brak nepovratno raspao i, suprotno onome što je njegova supruga tvrdila, nije imao nikakvu 'tajnu drugu obitelj', nije imao dijete dok je još bio u braku gospođu Etherington i pružio financijsku potporu koju je mogao. Pokrenuo je postupak deložacije po pravnom savjetu kako bi izvršio sudski nalog za prodaju bračne kuće. Gospođa Etherington se sada vratila u posjed i gospodin Etherington je sretan što su stvari sada riješene.

Pojašnjenje godine
Ovo nije tradicionalna vrsta ispravka/pojašnjenja. Možda je to stvarno bolje opisati kao bilješku urednika. No, donji tekst objavljen je i označen kao 'pojašnjenje' indijskog Early Timesa. Sadrži gadnost medija na medijima, kao i prekrasnu upotrebu riječi 'jež' kao uvrede. Iz ovih i više razloga, to je Pojašnjenje godine, ili možda svih vremena:

Ovime želimo obavijestiti naše cijenjene čitatelje da su određeni beskrupulozni elementi, iz čiste frustracije i ljubomore, stvorili lažni e-mail ID rano.timesnewss@gmail.com Ovaj ID e-pošte koristi se za slanje lažnih mailova koji sadrže objavljene izvještaje u Early Times. Pošiljatelj naizgled kopira vijesti s web stranice Early Timesa, dodaje određene pogrdne primjedbe o dva druga lokalna dnevnika, a zatim ih šalje medijskim organizacijama, uglednim osobama uključujući akademike, novinare, političare i urednike gotovo svih dnevnih novina.

Pojašnjeno je da ježinac koji to radi nema nikakve veze s Early Timesom i očiti cilj ovog suludog ponašanja je stvoriti klin i neprijateljstvo između Early Timesa i dva druga istaknuta medija regije Jammu. Protiv ovog anonimnog pošiljatelja pošte uskoro se podnosi prijava kriminalističkom odjelu policije Jammua i Kashmira.

Isprika godine
Ovo se odnosi na niz isprika koje su objavili britanski listovi u vezi s jednim gospodinom Christopherom Jefferiesom. Za studiju slučaja o tome kako se mediji mogu izmaknuti kontroli i uništiti čovjekovu reputaciju, pogledajte isprike i potpuno netočne optužbe koje pokušavaju ublažiti.

Jedna srodna stavka koju treba razmotriti: ove isprike ne mogu se ponoviti stravične neistine o Jefferiesu. To je dobro jer čitatelji mogu sami vidjeti bijedu koja je zadesila čovjeka. No, pošteno je postaviti pitanje povećava li ova praksa štetu, budući da netočne tvrdnje čine većinu isprika. Ima li slučajeva kada je bolje ne ponoviti grešku?

Ispod je također primjer naslovnice za ilustraciju početnih izvješća.

Daily Mail (U.K.):

Osam novina jučer se na Visokom sudu ispričalo gospodinu Christopheru Jefferiesu. Izvještaji o istrazi smrti Joanne Yeates pogrešno su upućivali na to da je gospodin Jefferies, koji je uhićen, ali pušten bez optužbe, osumnjičen da je ubio gospođu Yeates, možda imao veze s osuđenim pedofilom i nerazjašnjenim ubojstvom. Također se pogrešno tvrdilo da se bivši ravnatelj škole neprimjereno ponašao prema učenicima. Novine, uključujući Daily Mail, pristale su platiti gospodinu Jefferiesu znatnu štetu i pravne troškove. Kasnije je Daily Mirror kažnjen s 50.000 funti, a Sun s 18.000 funti zbog nepoštivanja suda u vezi s njihovim izvješćima.

Daily Express (U.K.):

Daily Express se jučer na sudu ispričao Christopheru Jefferiesu za članke objavljene u Daily Expressu 31. prosinca 2010. u kojima smo izvijestili o njegovom uhićenju pod sumnjom za ubojstvo Joanne Yeates.

Članci su sugerirali da postoje jaki razlozi za vjerovanje da je gospodin Jefferies ubio gospođu Yeates i da se ponašao na neprikladan, pretjerano seksualiziran način sa svojim učenicima dok je bio učitelj.

Članci su također sugerirali da je vjerojatno lagao policiji kako bi ometao njihovu istragu. Nadalje je sugerirano da postoje razlozi za istragu je li on odgovoran za neriješeno ubojstvo iz 1974. godine.

Prihvatili smo da su sve ove tvrdnje neistinite i ispričali smo se gospodinu Jefferiesu.

Ostali favoriti
Neki od njih mogli bi spadati u kategoriju: „Nemamo stvarno mislim da smo pogriješili, ali svejedno ćemo je ispraviti.”

IB vremena:

Dana 12. srpnja 2011., u članku pod naslovom “Detektiv će tužiti izdavača News of the World” izvijestili smo da je Jonathan Rees ubio svog bivšeg poslovnog partnera Daniela Morgana.

Ova izjava nije istinita, a objavili smo je bez obzira što je potpuno netočna. Nismo kontaktirali gospodina Reesa prije nego što je članak objavljen kako bismo provjerili navod. Optužbe protiv gospodina Reesa zapravo su odbačene 11. ožujka 2011., nakon dugotrajne zlouporabe argumenta u postupku. Stoga nedvojbeno povlačimo i povlačimo našu netočnu tvrdnju. Iskreno se ispričavamo gospodinu Reesu zbog naše pogreške.

Ogledalo (U.K.):

3. kolovoza ove godine Daily Mirror objavio je članak o smrti gospođice Catherine Zaks, stare 21 godinu, u Krakowu u Poljskoj.

Članak je sadržavao tvrdnje da je gospođica Zaks, iz Robertsbridgea u istočnom Sussexu, zloupotrebljavala drogu i upuštala se u povremeni seks nakon prekida dugogodišnje veze.

Roditelji gospođice Zaks istaknuli su da su te tvrdnje potpuno netočne i da je njihova kći bila jako voljena i dobrog karaktera.

Sretni smo što možemo ispraviti stanje i ispričati se za svu prouzročenu nevolju.

Toronto Sun:

U člancima koje smo napisali i objavili u Toronto Sunu i njegovoj web stranici 18. prosinca 2010. i 2. siječnja 2011., pod naslovima “TTC Union Needs to Curbed” i “Velika borba Roba Forda: Levy”, naveli smo da je Bob Kinnear , predsjednik Amalgamated Transit Union, Local 113, sindikalni je mafijaški bos.

Potvrđujemo da je ova izjava neistinita i povlačimo je bez rezerve. Žao nam je zbog ove pogreške i ispričavamo se gospodinu Kinnearu. The Sun nije namjeravao implicirati da je gospodin Kinnear na bilo koji način, u obliku ili obliku povezan s organiziranim kriminalom.

Australac:

Članak objavljen u The Australian 15. studenog (Strewth, “Losing the threads”, stranica 13) odnosi se na izvještaj u The Zimbabwe Guardianu da se Jacqueline Zwambila, zimbabveanska veleposlanica u Australiji, skinula do donjeg rublja pred trojicom muških službenika veleposlanstva . Gospođa Zwambila poriče optužbe, a vladina istraga u Zimbabveu oslobodila ju je svih optužbi za nedolično ponašanje. Australac se ispričava gospođi Zwambili.

The Observer (U.K.):

“Tajne vrpce, Coulsonov izlazak i zagonetka priče koja neće nestati” (U fokusu, 23. siječnja) izvijestili su o tvrdnjama izvora da je, zbog “sve većeg problema s pićem”, bivši novinar News of the World Ray Chapman “ počeo potajno snimati razgovore sa svojim kolegama i urednicima” i da bi te snimke mogle pomoći u potvrđivanju navoda o hakiranju telefona u novinama. Udovica gospodina Chapmana zamolila nas je da razjasnimo da je gospodin Chapman bio trezvenjak zadnjih 15 godina svog života i da ona poriče postojanje bilo kakvih takvih snimaka. Ispričavamo se gospođi Chapman za svu prouzročenu nevolju.

Daily Mail (U.K.):

Izjave sadržane u članku objavljenom 7. ožujka pod naslovom “Bebe koje su rođene u 23. tjednu treba ostaviti da umru, kaže šefica NHS-a”, pogrešno su pripisane dr. Daphne Austin, medicinskoj konzultantskoj specijalistici zaposlene u NHS-u.
Napravljene su u programu u kojem je sudjelovao dr. Austin i koje smo mi u dobroj namjeri objavili. Konkretno, dr. Austin nije naveo da bebe treba 'ostaviti da umru' i nije izrazio mišljenje da su financijski aspekti neonatalne skrbi problem. Ispričavamo se dr. Austinu zbog grešaka.

The Independent (U.K.):

Dva članka objavljena 7. i 9. travnja 2010. ticala su se otkrića na zračnoj luci John Lennon u Liverpoolu da je Willi Jarant, star 91 godinu, umro prije prijave na let za Njemačku i naknadnog uhićenja njegove udovice Gitte Jarant i po kćer, Anke Anušić. Prvi je članak nosio naslov “Žene pokušavaju ući u avion s lešom”, drugi je bio naslovljen “Čovjek u invalidskim kolicima u zračnoj luci preminuo 12 sati ranije”. Rečeno nam je da je kućni njegovatelj gospodina Jaranta zadovoljan što je bio živ u vrijeme kada je ušao u taksi do zračne luke. Istaknuto je da je patolog iz Ministarstva unutarnjih poslova, ne slažući se s liječnikom koji ga je proglasio mrtvim u zračnoj luci, zaključio da je to u skladu s vjerojatnim vremenom smrti g. Jaranta i da su gospođa Jarant i gospođa Anušić u rujnu 2010. obaviještene da nema optužbi. bio bi donesen. Stoga prihvaćamo da je svaka sugestija da su gospođa Jarant i gospođa Anušić namjerno pokušale prokrijumčariti svog mrtvog rođaka na let bila neistinita i ispričavamo se za nevolju koju su im nanijeli članci.

Sunce (U.K.):

Članak od 16. kolovoza objavio je da je nogometaš Manchester Uniteda Tom Cleverley molio djevojku za seks nakon što ju je upoznao u noćnom klubu, iako je izlazio s manekenkom. Zapravo, djevojci potpuno nepoznato, sada se ispostavilo da je upleteni muškarac, koji je izgledao kao Tom Cleverley, glumio njega. Ispričavamo se gospodinu Cleverleyju zbog bilo kakve neugodnosti.

Greška najbolje fotografije
To ide uz Typo/Chyron/Slip godine. U isto vrijeme kada su ljudi miješali Osamu i Obamu, neki su listovi objavljivali izmišljenu sliku koja je tvrdila da prikazuje mrtvog Osamu Bin Ladena. Bio je to posao u Photoshopu, i to prilično loš. Nekoliko uvredljivih upotreba slike, putem Tabloid Watch :

Drugi
Oklijevati, to nije javorov list :

Ostali favoriti
Jutarnji post Južne Kine:

To je George Foreman, a ne Joe Frazier.

Daily Express (U.K.):

Naš članak od 7. svibnja 2011. “8st kick-boxing WPC plaši nasilnike” uključivao je fotografiju Richarda Chadwicka koji je osuđen za napad na šest osoba u Leedsu, uključujući upad u jednu kuću i prijetnju da će ubiti bebu stanara . Fotografija je zapravo bila Marka O'Briena koji nema nikakve veze s ovim kaznenim djelom.

Greška najboljeg videa
Još jedan unos vezan za Irsku. Čestitke toj zemlji na jakom (slabom?) nastupu! Ovaj incident uključuje dokumentarnu TV seriju koja je zamijenila slike iz videoigre sa snimkom IRA-e u akciji. Evo službene izjave ITV-a, emitera:

Događaji prikazani u Exposure: Gaddafi i IRA bili su istiniti, ali čini se da tijekom procesa montaže nije odabran ispravan isječak incidenta iz 1988., a drugi su snimci greškom uključeni u film od strane producenata.

Ovo je bio nesretan slučaj ljudske pogreške za koju se ispričavamo.

Pogledajte snimku ovdje.

Plagijator godine: Kravata
Ove godine valja istaknuti dva grozna primjera. (Moj godišnji popis incidenata plagijata bit će online kasnije ovog tjedna.) Prvi primjer dolazi s Novog Zelanda, gdje je TVNZ reproducirao izvješće ABC Newsa od riječi do riječi, snimljeno uz korištenje domaćih ljudi i proizvoda. U početku je televizijska kuća branila program, ukazujući na partnerstvo s ABC-om. Napokon su se ispričali u eteru. To se stvarno mora vidjeti da bi se vjerovalo, pa idi ovdje da to provjeriš .

Drugi primjer vrijedan pažnje izašao je na vidjelo zahvaljujući Eriki Fry iz Columbia Journalism Review. Uglavnom, ona otkrio da je Reader Magazine u Kaliforniji publikacija puna plagiranih riječi . (Ovo me podsjeća na teksaški tjednik, The Bulletin, da odgovara istom opisu , i prestao je s poslom nakon što je razotkriven.) Evo kako je Fry ocrtao Readerove mnoge, mnoge prekršaje:

Reader, tromjesečni časopis s kuponima čudnog naslova južne Kalifornije, potpuno je druga zvijer. Kao što dokazuje njegova sklonost pljačkanju groba novinara oko 2006., Reader nije u ovom mahnitom izdavačkom kolu hrčka. Njegov plagijat nije izoliran na nekoliko rečenica ili odabrani izraz fraze. To nije posao skitničkog novinara koji pokušava napredovati ili preopterećenog novinara koji pokušava držati korak. To je cijela ljestvica koja otkida tuđi rad.

Najveća atribucija Dustup
Naravno da mora biti slučaj Romenesko/Poynter. Pozadina i reakcija su dobro dokumentirani, a znamo i krajnji rezultat: Jim Romenesko dao je ostavku iz Poyntera i novi blog . On također napisao događaje svojim riječima .

Ovo je delikatno, iz očitih razloga. (Sada radim s Poynterom, ali nisam bio ovdje kada se problem pojavio još u studenom; tako da nemam internih uvida za ponuditi.) Samo ću reći osobno da je bilo tužno gledati kako duga veza završava na kiseloj noti. Moj osjećaj je da je to osjećaj koji dijele moji novi kolege u Poynteru i Romenesko, s kojim sam se veselio interakciji u svojoj novoj ulozi ovdje. Na kraju, ovo je bio daleko najkontroverzniji incident vezan uz atribuciju u godini, zasjenivši pisca Huffington Posta koji je suspendiran zbog “prekomeracije”.

Najbolja numerička greška
Ovo je bila uvodna rečenica stupac proslavljenog pisca časopisa Chrisa Jonesa za Grantland , sportska web stranica koju su ove godine pokrenuli Bill Simmons i ESPN:

'Ne tražeći to, mogu vam reći one noći kada su Toronto Blue Jaysi osvojili svoju prvu Svjetsku seriju - 27. listopada 1992. - jer to je bila i noć kada sam izgubila nevinost.'

Zapravo, datum je bio 24. listopada .

škriljevca:

U kolumni 'Zločin' od 18. svibnja, Christopher Beam je netočno naveo da je počiniteljska šetnja Timothyja McVeigha trajala tri sata. To se dogodilo tri sata prije njegovog službenog uhićenja.

Nagrada za transparentnost i pristojnost
Ovo se odnosi na L. Henryja Edmundsa, Jr., urednika Annals of Thoracic Surgery. Kada kontaktirao Urednici Retraction Watcha, za dodatne pojedinosti o tome zašto je časopis povukao studiju iz 2004. i zašto je obavijest o povlačenju bila tako nejasna, Edmunds je odgovorio: 'To se tebe prokleto ne tiče.'

Evo još jednog dragulja od Edmundsa u istoj razmjeni, u kojoj objašnjava zašto ne mora nuditi dodatne informacije:

Ako se razvedete od supruge, javnost ne mora znati detalje.

Najbolja odgođena korekcija/povlačenje

Godine 2005. Salon i Rolling Stone zajednički su objavili izvješće Roberta Kennedyja Jr. koji povezuje autizam i cjepiva. Nedugo nakon objavljivanja, Salon je počeo dodavati ispravke u rad, a na kraju ih je bilo ukupno pet. No, djelo nikada nije povučeno, čak ni nakon što su tvrdnje koje je iznio pobijene. Konačno, ove godine, Salon je povukao komad. Povlačenje:

Salon je 2005. godine na internetu objavio ekskluzivnu priču Roberta F. Kennedyja Jr. koja je ponudila eksplozivnu premisu: da je spoj timerozala na bazi žive prisutan u cjepivima do 2001. bio opasan i da je on “uvjeren da je veza između timerosala i Epidemija neuroloških poremećaja u djetinjstvu je stvarna.”

Djelo je objavljeno u suradnji s časopisom Rolling Stone - provjerili su ga i objavili u tisku; objavili smo je na internetu. U danima nakon što smo pokrenuli “Deadly Immunity”, izmijenili smo priču s pet ispravaka (koje se još uvijek mogu pronaći ovdje) koje su daleko potkopali Kennedyjevo razotkrivanje. U to vrijeme smatrali smo da je ispravljanje djela - i zadržavanje na web mjestu, u duhu transparentnosti - najbolji način rada. No kasniji kritičari, uključujući nedavnog Setha Mnookina u njegovoj knjizi 'Virus panike', dodatno su narušili svaku vjeru koju smo imali u vrijednost priče. Prerasli smo u uvjerenje da je najbolja usluga čitanja potpuno brisanje članka.

“Žalim što nismo krenuli s tim brže, jer su se i dalje pojavljivali dokazi koji razotkrivaju vezu između cjepiva i autizma”, kaže bivša glavna urednica Salona Joan Walsh, sada glavna urednica. “Ali kontinuirano otkrivanje nedostataka, pa čak i prijevara koja kvari znanost koja stoji iza te veze, čine snimanje priče pravom stvari.” Izvorni URL priče sada povezuje na našu stranicu s temama o autizmu, za koju vjerujemo da sada nudi snažnu evidenciju jasnog razmišljanja i skeptične pokrivenosti na koju smo ponosni - uključujući kritičku potragu za drugima koji nastavljaju propagirati razotkriveni i opasni autizam- veza za cjepivo.

Drugi

Srbijanski državni emiter RTS ispričao se ove godine što se pretvorio u glasnogovornik Miloševićevog režima 1990-ih. Iz isprike:

Tijekom nesretnih događaja devedesetih, Radio-televizija Beograd i Radio-televizija Srbije u mnogim su svojim izvještajima vrijeđali osjećaje, moralni integritet i čast građana Srbije, humanistički orijentiranih intelektualaca, pripadnika političke opozicije, kritički nastrojenih novinara. , pojedine manjine u Srbiji, manjinske vjerske zajednice u Srbiji, kao i pojedini susjedni narodi i države.

Najbolja greška u naslovu
Da, vrlo je sličan drugom pobjedniku za tipografsku pogrešku godine. Slobodno me nazovite maloljetnikom, ali vidjeti ovu riječ u naslovu na BBC-jevoj web stranici prilično je neugodno:

To bi trebao biti sat…

Ostali favoriti
Times-Picayune:

Green Bay Press-Gazette:

Ne pišete tako Chicago…

Chicago Sun-Times:

Tako se ne piše hipoteka...

Najbolja psovka
Greenville News:

Najbolji neuspjeh otkrivanja
U srpnju je Seattle Weekly objavio dugačku i detaljnu priča za naslovnicu to je pokrenulo mnoga pitanja o istinitosti knjige Heart Full of Lies, spisateljice bestselera istinske kriminalističke spisateljice Ann Rule.

Ruleova knjiga ispričala je priču o strijeljanju pilota iz Oregona Chrisa Northona i dala je grub tretman prema njegovoj udovici Liysi Northon. Uostalom, osuđena je za ubojstvo svog muža, iako je Liysa rekla da ga je ustrijelila u samoobrani nakon godina zlostavljanja.

Priča Seattle Weekly pokušala je ukazati na nedostatke u knjizi i u Ruleovom pristupu. Priča Weeklyja patila je od sakaćenja i nečuvenog neuspjeha u otkrivanju: autor članka, Rick Swart, bio je zaručen s Northonom, nakon što se razvila romansa dok je bila iza rešetaka. Činjenica koju nikada nije spomenuo svom uredniku. (Swart je tekst napisao kao slobodnjak.)

Kad je list saznao za vezu koju je objavio poduža urednička bilješka , koji je rekao jednostavno (i ispravno): 'Ako pišete o svojoj zaručnici ili bilo kome s kim ste u vezi, recite to čitatelju.'

Papir također popraćen ispravcima i više detalja nakon što je ponovno provjerio sva Swartova izvješća.

Nagrada 'Ovo je za djecu'
Ottawa Citizen:

Priča u subotnjem odjeljku Real Deal sugerira da je zabavna stvar za Noć vještica napisati 'otrov' na plastičnu staklenku ili bocu i napuniti je slatkišima kako bi jela djeca. Slika koja je pratila priču prikazivala je sliku lubanje i ukrštenih kostiju sličnu simbolu koji se koristi za označavanje da je nešto otrovno. Građanin shvaća potrebu osposobljavanja djece da ne diraju i da nikada ne jedu ili piju iz boca ili staklenki s tim simbolom, a mi smo sugerirali suprotno. Za stručne savjete o otrovima 24 sata na dan, bilo gdje u Ontariju, nazovite 1-800-268-9017 ili posjetite web stranicu Ontario centra za otrove.

Građanin svima želi sigurnu i ugodnu Noć vještica.

Nagrada za pogrešno tumačenje satire za stvarnost
Otkako je The Onion postao poznat, vidjeli smo kako mnogi mediji njegov rad pomiješaju s pravim izvještavanjem. Evo izvanrednog primjera iz 2011., u kojem je New York Times ovu grafiku Onion zamijenio za pravu naslovnicu časopisa:

Rezultirajuća vremenska korekcija:

Serija slika prošle nedjelje naslovnica časopisa Tiger Beat, uz članak o tome kako je izvorni tabloid tinejdžerki ostao gotovo nepromijenjen od svog osnutka 1965., pogrešno je uključivao parodijsku naslovnicu koju su producirali satirične novine The Onion, da sadržavao je sliku predsjednika Obame.

Ostali favoriti
Los Angeles Times:

Politički roman: Op-Ed kolumna Tima Ruttena od 2. veljače o Simon & Schusterovoj promociji političkog romana 'O' citirala su dva odlomka za koja je rečeno da su iz knjige, rekavši da demonstriraju autorovo pristrasnost. Niti jedan odlomak se zapravo nije pojavio u knjizi. Oboje su preuzeti iz parodije koja se pojavila na web stranici britanskog lista Guardian.

Townsville Bulletin (Australija):

Kolumna Skeney Says u subotnjem Townsville Bulletinu opisala je njezino stanje nakon operacije u stomatološkoj ordinaciji na Kings Rd.

Rečenica 'moje lice napunjeno vatom stisnulo se o prozor, oči su se okrenule prema njima i opuštena čeljust slinila mi je krv niz bradu' bila je pretjerivanje u svrhu humora i nije imala za cilj da odražava usluge ordinacije.
Naprotiv, Skene je bila iznimno dobro tretirana od strane prakse tijekom cijelog procesa, te joj je žao zbog bilo kakvog nesporazuma koji je njezin komad mogao prouzročiti.

Najbolji smisao za humor kao odgovor na pogrešku
Evo uvodnog retka članka koji je ove godine objavio časopis AAA World:

Predsjednik Abraham Lincoln je 16. lipnja 1964. rekao gomili u Philadelphiji: 'Rat je, u najboljem slučaju, strašan, a ovaj naš rat po svojoj veličini i trajanju jedan je od najstrašnijih.'

Da, prava zbrka datuma. Vrlo neugodno za časopis. Ali ono što je AAA World napravio sljedeće bilo je još značajnije: fotošopirao je sliku Lincolna koji visi s Fab Four, čija je američka invazija pokrenuta iste sudbonosne (netočne) godine. Zatim je podijelio tu zabavnu sliku uz priznavanje pogreške:

Mnogi od vas primijetili su malu pogrešku u našem prilogu iz srpnja/kolovoza, Ghost Fields, gdje smo predložili da predsjednik Lincoln održi govor u Philadelphiji 16. lipnja 1964. Stvarni datum predsjednikova govora bio je 16. lipnja 1864. Naravno, svi znaju da je Abe bio na turneji s Beatlesima 1964. (fotografski dokazi u nastavku). Nepotrebno je reći da nam je uistinu neugodno. Ispričavamo se.

Najbolja greška u imenovanju
Senator Megacycle! Putem NBC stanice u Kansas Cityju:

Ostali favoriti
AP:

U priči od 18. siječnja o promjenama na televizijskom kanalu Playboy, The Associated Press je pogrešno izvijestio o nadolazećoj emisiji pod nazivom 'Sex Dream Makeover'. Naziv emisije je 'Sextreme Makeover'.

Los Angeles Times:

Ruralna reality TV: U odjeljku kalendara 1. prosinca, članak o reality TV serijama usredotočenim na ruralna područja nazvao je emisije “American Hoggers” i “Lady Hoggers” kao “American Joggers” i “Lady Joggers”.

Najbolji pogrešan citat
Pittsburgh Post-Gazette:

Profesorica CMU-a Kiron Skinner, nedavno imenovana za predsjedničkog kandidata GOP-a i tima za nacionalnu sigurnost bivšeg predsjednika Predstavničkog doma Newta Gingricha, kaže da je pogrešno citirana u priči od ponedjeljka o njenom imenovanju. Rekla je da je njezin citat glasio: 'Dugo sam podupirala govornika Gingricha jer sam ga vidjela u brojnim profesionalnim okolnostima...' Objavljeni citat je bio '... brojne neprofesionalne okolnosti...'

Ostali favoriti
New York Post:

Post je netočno pripisao citat Toniju Braxtonu u članku objavljenom 25. ožujka. Braxton nije rekao: “Imam veliku kuću, tri automobila i letim prvom klasom diljem svijeta. Neki kažu da imam savršen život.”

AP:

U priči od 3. studenog o teksaškom sucu koji je tajno snimljen kako tuče svoju kćer tinejdžericu, The Associated Press pogrešno je citirao sučevu bivšu suprugu. Za nasilje je okrivila njegovu ovisnost, a ne njegov dodatak.

Najbolje izmišljeni naslovi
Tijekom utakmice otvaranja sezone NFL-a između Chicago Bearsa i Atlanta Falconsa, spikeri Foxa u govornici počeli su govoriti o grubom tretmanu Bearsa koji je quarterback Jay Cutler imao od čikaških novinara nakon prošlogodišnjeg doigravanja. (Ozljeda je primorala Cutlera na stranu tijekom prvenstvene utakmice NFC-a, koju su Medvjedi izgubili.)

Prijenos je na ekranu bljesnuo ova tri čikaška medijska naslova:

Cutler odlazi s ozljedom
Cutleru nedostaje hrabrosti
Cutlerov nema vođe

Foxov Daryl Johnston rekao je u eteru: 'Ovo su stvarni naslovi iz lokalnih novina u Chicagu.'

Ne, Daryl, nisu.

Chicago Tribune pokušao je ući u trag izvoru naslova i izvijestio to , 'nismo mogli pronaći takve naslove ni u jednoj novini u Sjedinjenim Državama.'

Fox se kasnije ispričao.

Najbolja prevara
Ovo nije bila najpametnija ili najdobro izvedena prijevara. Zapravo, to je tako loše napravljeno da je trebalo propasti. Međutim, vrijedi istaknuti jer pokazuje da će tisak skočiti na priču ako se čini predobra da bi bila istinita.

U kolovozu, tvrtka sama sebe zove ApTiquant objavio je priopćenje za javnost u kojem tvrdi da su IQ testovi pokazali da ljudi koji koriste Internet Explorer kao svoj web preglednik imaju niži IQ od onih koji koriste druge preglednike. To je dovelo do percepcije da su korisnici IE previše neinformirani (ili glupi!) da bi se prebacili na bolji preglednik. Novinari su to prelili. Izvještavanje je uslijedilo na BBC-u, CNN-u, NPR-u, Gawkeru i The Atlanticu, da spomenemo samo neke.

Sve je bilo lažno. Čovjek iza prijevare kasnije je objasnio: 'Glavna svrha ove prijevare bila je stvoriti svijest o nekompatibilnosti IE6, a ne uvrijediti ili povrijediti bilo koga.'

Pa zašto je bilo tako lako vidjeti da je ovo prevara? Pa, “rezultati” studije ne bi prošli ni letimičan pregled stručnjaka. Tvrtka je tvrdila da posluje od 2006., ali je njezina domena registrirana samo nekoliko tjedana prije nego što je objavljeno. Wired.com detaljno je opisao druge očite izjave .

Drugi

U travnju je poslovni stol AP-a prevario a lažno priopćenje za javnost tvrdeći da je GE pristao dati povrat poreza od 3,8 milijardi dolara 2010. američkoj vladi. (Više ovdje .)

Najbolje slučajno objavljivanje ili najbolja ispravka koja uključuje vašeg šefa
Ovo je bilo čudno. Web stranica koju pokreće jedan od novina Ruperta Murdocha u Australiji slučajno je objavila lažnu priču koja opisuje Murdochov brak s jednim od njegovih novinara. Kao Adweek objasnio u to vrijeme:

Mladunče novinar u jednoj od australskih novina Ruperta Murdocha slučajno je objavio tekst rezerviranog mjesta u kojem se najavljuje četvrti brak izdavačkog magnata - ni manje ni više.

“Novinarka Perth Nowa Ashlee Mullany udala se za svog dugogodišnjeg dečka i šefa News Ltd., vlasnika Ruperta Murdocha, jučer na vjenčanju s puškom”, napisala je novinarka Nancy McDonald na web stranici PerthNow.

O kakve čudne fantazije novinari imaju...

Najneznaliji zahtjev za ispravkom
Konačno, nagrada za priznanje da čitatelji i gledatelji i slušatelji, iako se oslanjamo na njih da nam pomognu uočiti naše pogreške, nisu uvijek u pravu u svojim zahtjevima za ispravkom. To je razumljivo, a nije razlog za ignoriranje povratnih informacija i zahtjeva javnosti. Ali čini se prikladnim završiti stavkama koja ilustrira kako ponekad ljudi koji nam pokušavaju pokazati pogreške našeg puta i sami jako griješe. Iz automobilske kolumne objavljene na Wheels.ca, stranici koju vodi Toronto Star:

U nedavnoj smo kolumni savjetovali motociklista koji je doživio požar na vozilu dok je putovao u New Mexico da može obavijestiti Nacionalnu upravu za sigurnost u prometu na autocestama SAD-a o ovom događaju budući da se dogodio u Sjedinjenim Državama.

Nakon toga, čitatelj je zatražio ispravak jer se 'požar dogodio u Novom Meksiku, a ne u SAD-u.'

Uz dužno poštovanje prema našem čitatelju, Novi Meksiko je doista država članica Sjedinjenih Američkih Država.

Kongres je prihvatio Novi Meksiko kao 47. državu u Uniji 6. siječnja 1912. godine.

Kao što je već spomenuto, ovaj post označava moj prvi veliki napor za novi blog Regret the Error ovdje u Poynteru. URL RegretTheError.com uskoro će se preusmjeriti na ovaj blog, a moje će arhive biti uvezene.

Veselim se što ću češće objavljivati ​​i dostavljati puno više izvješća, savjeta i analiza. Također sam uzbuđena što mogu komunicirati s vama, ljudima koji posjećuju Poynter.org. Siguran sam da ću puno naučiti od vas - i vjerujem da ćete napraviti sjajan posao pomažući mi da ispravim vlastite pogreške.

Ispravak: Ovaj post je izvorno rekao da je ITV, emiter koji je citiran za 'Najbolju video grešku', Irac. Zapravo je britanski. Netočno je Beatlese nazvao 'Fab Five', umjesto 'Fab Four'. Također je smjestio novine Advocate u New Orleans, dok je zapravo sjedište u Baton Rougeu. I ime Daryla Johnstona pogrešno je napisano.