Osam jezičnih lekcija od Yogija Berre

Član Kuće slavnih Yogi Berra maše prije ceremonije prijema u bejzbolsku kuću slavnih u Cooperstownu, N.Y., 2009. (AP Photo/Mike Groll)

Iza sebe ostavlja naslijeđe bejzbolske veličine i sklonost nezaboravnoj frazi. Oni od nas koji citiraju ljude za život mogu puno naučiti od starog broja 8.

Rođen sam u talijansko-američkoj obitelji na Lower East Sideu New Yorka 1948. godine, druge pune sezone Yogija Berre kao hvatača New York Yankeesa. Moj djed, Peter Marino, volio je Yankeese, tim s mnogim poznatim talijanskim nogometašima: Crosettijem, Lazerrijem, DiMaggiom, Rizzutom i njegovim miljenikom Berrom.

Uz Mickeyja Mantlea, Yogi je postao i moj favorit. Prvi paket bejzbol kartica koje sam kupio vlastitim novcem (pet centi), Lawrence Peter Berra bila je prva karta u paketu. Kad me moj tata prvi put odveo na stadion Yankee 1958., Yogi je pogodio home run koji je pobjeđivao.

Yogi Berra je imao zadivljujuću bejzbol karijeru. Možete ga pogledati. Statistika koja mi se ističe je da je tijekom 18 sezona Yogi ostvario 358 home runova i samo 414 puta. (Nasuprot tome, jedan od mojih omiljenih igrača za Tampa Bay Rays, Carlos Pena, jednom je udario 182 puta u jednoj sezoni.)

Njegova atletska vještina, njegov čučanj stas (savršen za hvatača) i njegovo glupo držanje pretvorili su ga u njujoršku ikonu. Ako to nije bilo dovoljno, on je bio gospodin Malaprop, javna osoba čiji su iskvareni aforizmi prenosili svojevrsnu narodnu mudrost. Njegovi najpoznatiji su:

• “ Nije gotovo 'dok nije gotovo.'
• “Kad dođete do račvanja, uzmite ga.”
• 'To je već viđeno iznova.'

Umjesto da ih doživljavaju kao viškove ili non sequiturs, proizvod osmog razreda obrazovanja u radničkoj četvrti St. Louisa, obožavatelji su ih prihvatili sa smiješkom, sretni što su vidjeli ubod istine iza njih. Sports Illustrated se jednom zapitao nije li gospodin Berra zapravo istočnjački mistik, pravi yogi, vrste po kojoj je dobio ime.

Budući da je Yogi nosio uniformu broj 8, sada ću podijeliti svojih osam omiljenih Yogiizama, dopuštajući svakom da inspirira neki uvid u načine na koje pisci bilježe kako ljudi govore:

1. “ 90 posto igre je napola mentalno. ” Lekcija: Samo zato što netko koristi brojeve u citatu ne znači da se on ili ona pridržava matematičke logike. Nemojte hvatati svoje klizište. Ako je stvar postavljena, neka nedosljednosti skliznu.
2. “ Ako ga ne možete oponašati, nemojte ga kopirati. ” Lekcija: Ne postoje pravi sinonimi. Yogi ovdje nije suvišan. The Rječnik američke baštine pravi ovu razliku između dvije ključne riječi: 'Imitirati znači ponašati se ili slijediti uzorak ili stil koji je drugi postavio... Kopirati znači umnožavati original što je preciznije moguće.' Yogi je u to vrijeme bio menadžer Metsa i rekao je svom igraču Ronu Swabodi da možda neće imati sposobnost pokušati usvojiti neobičan stav velikog Franka Robinsona.
3. “ Zaista nisam rekao sve što sam rekao !” Pouka: Ovaj skromni demanti trebao bi biti podsjetnik novinarima da provjere citat koji je predobar da bi bio istinit, da vide je li apokrif ili nosi lažnu atribuciju. Autori poput Ernesta Hemingwaya i Marka Twaina često se navode da su rekli ili napisali stvari koje nikada nisu rekli ili napisali. (Razlog zbog kojeg sam uvjeren da je Yogi rekao ove stvari je taj što ih ja dobivam Knjiga o jogi s autorom Yogija Berre (New York: Workman, 1998.).
4. “ Da je svijet savršen, ne bi bio .” Lekcija: Mogli biste tvrditi da Yogi ne zna značenje savršenog. Ili da je donio mudar vrijednosni sud. Da koristim uobičajeniju formulu: “Savršeno je neprijatelj dobrog.” Nije pokroviteljsko ili snishodljivo tvrditi da obična mudrost može biti moćna kao i zanimljivija od stvari koje potječu od filozofa i kraljeva.
5. “ Nikada ne odgovarajte na anonimna pisma .” Pouka: Yogi nudi vidovitu mudrost u iščekivanju digitalnog doba. (Yogi bi bio sjajan na Twitteru.)
6. Yogi je dugo bio čovjek za čokoladno bezalkoholno piće koje se zove Yoo-Hoo , koju sam volio kao klinac. Na Yoo-Hoo konvenciji jedna žena ga je upitala: 'Je li Yoo-Hoo spojen crticom?' Yogi je odgovorio: ' Ne gospođo, nije ni gazirano .” Tko je znao da je Yankee catcher majstor paralelizma, ironične jukstapozicije i naglašenog reda riječi, gdje njegova ključna riječ često dolazi na kraju – poput punchline?
7. Zašto kupiti dobru prtljagu? Koristite ga samo kada putujete .” Pouka: Iza takve neobične izjave obično se kriju neki dokazi koji to potvrđuju. Ispostavilo se da su se Yogijevi suigrači ismijavali njegovoj premlaćenoj prtljagi, ali činilo se da su joj izbočine i modrice gotovo ugrađene. 'Nisi mogao ozlijediti moje torbe', rekao je, 'ali njihova bi se mogla samo pogoršati.'
8. “ Crven sam kao plahta .” Yogi je ovo rekao nakon što je pokvario svoju filmsku liniju u filmu Cary Grant/Doris Day “ Taj Touch of Mink .” Pouka: Uvijek pomaže prilagoditi predvidljivo. Tko bi se ovoga sjetio da je rekao: 'crven sam kao cikla' ili 'bijel kao plahta'. Tako je i krv navalila do njegovo lice ili nalet iz njegovo lice? U biti, Yogi udvostručuje svoju neugodu, podsjećajući nas da miješanje ne mora biti zbrka.

Hvala na uspomenama, Yogi. I pozdravi moju mamu.