Globeov Tlumacki: 'Imam posla s traumom i pokušavam biti zauzet' nakon tragedije u Bostonu

U ponedjeljak je snimio veteran fotoreporter John Tlumacki ikoničnu sliku bombaškog napada u Bostonskom maratonu: trkač Bill Iffrig srušio se na pločnik u ulici Boylston ispred trojke policajaca, od kojih su svaki naizgled krenuli u drugom smjeru.

U petak, 30-godišnji veteran Boston Globea - koji je bio finalist Pulitzerove nagrade i počašćen kao fotograf godine Boston Press Photographers Association - otkrio je da mu je za pomirivanje s tragičnim događajima u tjednu potrebno izvršiti još jedan zadatak.

Tako se Tlumacki vratio u ulicu Boylston, na cilj gdje su prešli umorni trkači prije nego što su razveselili obožavatelje, samo da bi se slavlje u trenu pretvorilo u užas, kaos i pokolj. Tijekom tih sati na Dan domoljuba, Tlumackijeva memorijska kartica zabilježila je širok raspon ljudskih emocija. U petak, na improviziranom spomen obilježju blizu te ciljne linije, sustigle su ga vlastite emocije.

Tlumacki mi je rekao da je bio “malo emotivan, uzeo je žutu fotografsku maratonsku majicu koju sam nosio tog dana, pa sam kleknuo ispred križa i stavio je. I vratio sam se svom autu jer je ovo bilo preteško.”

Za Tlumackog, petak je započeo SMS porukom u 4 ujutro po istočnom vremenu koja ga obavještava o novom razvoju tragične priče. U 6 sati ujutro bio je ispred zgrade federalnog suda, na ishođenju u slučaju da se privede drugi osumnjičeni za bombaški napad. Zatim je odgovorio na obližnju zastrašivanje od bombe i našao se privučen u ulicu Boylston, ostavljenu sablasno praznu naredbom da stanovnici Bostona sklonište tijekom potrage za osumnjičenima za bombaški napad.

'Kao da je mećava ili tornado pogodio grad i nema nikoga na ulici', prisjetio se Tlumacki. “I tako sam htio napraviti tu fotografiju.”

Kasno u petak, dio ulice Boylston postao je improvizirani spomenik, s predmetima koji su ostali za uspomenu - uključujući tri križa, američku zastavu, karte i tenisice, maratonske sitnice... i Tlumackijev žuti narukvica za fotografije.

Slijedi uređena i sažeta verzija mog razgovora s Tlumackim:

Koliko dugo ste u Boston Globeu i što vidite kao svoju primarnu novinarsku ulogu?

John Tlumacki

Počeo sam raditi skraćeno radno vrijeme za popodnevno izdanje 1981. i prešao na puno radno vrijeme 1983. godine.

Ja sam višenamjenski - neke dane radiš još uvijek, neke dane radiš video, a neke dane radiš oboje. Izlazim tamo s laptopom s bežičnom karticom za prijenos odmah. [Za one koji su zainteresirani za opremu, Tlumacki je rekao da je u ponedjeljak koristio svoju 'skoro novu' opremu Canon - dva Canon EOS 1DX tijela fotoaparata, 24 mm F1.4 i zum od 70-200 mm.]

Koliko ste Bostonskih maratona prevalili i koji je bio vaš zadatak ovog Dana domoljuba?

Reći ću da mi je ovo bilo otprilike 20. Moj zadatak je bio isti kao i zadnjih pet godina: biti u uličnoj poziciji na cilju, pokrivajući pobjednike kao jedan od šest odabranih fotografa bazena. Imao sam svoje prijenosno računalo tamo i neprestano sam prenosio s ove pozicije natrag na našu web stranicu.

Koja je posljednja stvar koju ste dokumentirali prije nego što su bombe eksplodirale?

Dok stojim na ciljnoj liniji, sjećam se da sam čuo spikera kako govori: “Hajde da ih razveselimo” dok su trkači prelazili žutu traku, sastajali se sa svojim obiteljima i voljenima. Čekao sam nešto neobično. Dok sam stajao nasred ulice, bio je sredovječni muškarac koji je za ruku držao djevojčicu i ženu i onda bum! Ugasi se.

Snažna slika maratonca Billa Iffriga i policije koji reagiraju na eksplozije. (John Tlumacki/The Boston Globe)

Je li vas nešto u vašoj slavnoj karijeri pripremilo za ovo? Ako je tako, što je to bilo?

Sinoć sam razmišljao o ovome. Vidio sam puno stvari u svojoj karijeri i životu - Ugandu 1980-ih, pokrivajući ratne izbjeglice i polja ubijanja, požare i pucnjave. Ali ništa ovako. … Naučio sam biti spreman na [Bostonskom sveučilištu], čitajući knjige o fotoreporterstvu i od drugih sjajnih novinskih fotografa. Na ulici ste i koristite svoja osjetila i uvijek, uvijek spremni. Uvijek petljam s fotoaparatom i provjeravam svoje ekspozicije — možda mi je to pomoglo.

Je li bilo trenutaka kada ste vidjeli i/ili snimili stvari za koje ste smatrali da ne biste trebali vidjeti? Ako je tako, možete li opisati jednu od njih?

Bilo je slika koje sam snimio i koje sam vidio samo kroz kameru. Osim ako nisam hodao uokolo, nikad nisam skidao pogled s tražila. Stvari su se događale tako brzo i znao sam da je moje vrijeme ograničeno. Postoje neke slike zbog kojih sam jako uznemiren. Izrezao sam neke stvari... jer su tijela, noge vise i udovi nedostajali. Trebalo mi je nekoliko minuta da shvatim pokolj i razaranje.

Što biste savjetovali drugim novinarima koji prate tako veliku tragediju u svojim sredinama?

Budite udobni sa sobom i sa svojom opremom. Morate imati unutarnji glas da vam kaže kada pucati, a kada ne pucati. Pokušajte biti oči čitatelja - znate da ste tu i radite svoj posao jer drugi ljudi ne mogu biti tamo. To je prilično teška odgovornost.

Što vam je bilo najvažnije dok ste pratili ovo izvješće tijekom dana, a sada i tjedna?

Ako se danas nešto dogodi, želim biti tamo. Vođena sam željom da dam sve od sebe - vođena karijerom i mojim novinama. Ne želim biti drugi najbolji. Ako sam na vrhuncu svoje igre, svi imaju koristi - novine, internet i čitatelj/gledatelj.

Jedna od mnogih slika koja ilustrira učinke eksplozija na nedužne promatrače. (John Tlumacki/The Boston Globe)

Kako ste ostali mirni i sabrani kada je oko vas bilo potpuno kaotično?

Ne možete odustati. Ako odustaneš, nije ti ugodno sa samim sobom. Morate znati svoja prava kao fotoreporter, morate znati čemu javnost ima pristup i gdje imate pristup fotografiranju. Policiji morate reći što radite – a ponekad morate odskočiti od njih i otići u drugom smjeru i znati kako se vratiti.

Kako onda reagirate na usporedbu između vas i Stanley Forman ?

Kad sam bio na BU, pozvao sam ga na satu fotografije da bude gost govornik i pitao ga mogu li prokrstariti s njim zbog članka u Daily Free Pressu, novinama kampusa. Bio je fotograf kampanje senatora Edwarda Brookea i pozvao me da mu se pridružim i dobio prvi posao.

Nazvao me sljedećeg jutra i čestitao mi - i tako je kao da smo na neki način napravili puni krug. Uvijek je bio uzor - divio sam se njemu i registarskoj tablici njegovog fotografa. Sada imam svoje tanjure. Ima malo Stanleyja u meni i malo mene u njemu.

Jeste li u bilo kojem trenutku nudili fizičku pomoć ozlijeđenima? Ako je tako, kada?

U naletu prvog trenutka… bilo je toliko zbrke. Kad sam došao do ograde, nisam shvaćao koliko je to jako loše, ali dok sam se dovoljno približio, ljudima koji su ležali na pločniku - bilo ih je možda 20 - već su pomagali prolaznici.

Žena kleči i moli se na mjestu prve eksplozije u ulici Boylston. (John Tlumacki/The Boston Globe)

Koje vam je uvide ili pouke ovaj događaj dao o vašoj ulozi vizualnog reportera u vrijeme velikih tragedija?

Kad sam se vratio u ured, treso sam se i morao sam biti sam. I nisam bio spreman na izljev suosjećanja mojih suradnika. Svi su me pitali jesam li dobro. Nisam bio spreman za izljev e-mailova — više od 250 — od ljudi koji su mi rekli da su ponosni na mene.

Nosim se s traumom i pokušavam biti zauzet gledanjem televizije sa suprugom — uživamo u Food Networku. Sljedeći tjedan sam na godišnjem odmoru i planiram napraviti šupu u svom dvorištu.

Što biste još željeli reći o ovom iskustvu?

Ono što novine i profesionalni novinari moraju shvatiti, a svijet mora shvatiti, jest da smo mi fotografi vijesti, a ne netko tamo s iPhoneom i kamerom, koji preskače ljude kako bi stavio slike na YouTube. Naš posao je djelovati kao profesionalci i pokazati svijetu slike koje oni ne mogu vidjeti jer ih nema.

Muka mi je od građanskog novinarstva, koje na neki način razvodnjava rad pravih profesionalaca. Promičem pravo novinarstvo, jer smatram da je to što radimo nekako necijenjeno i klizi u drugi plan.