Kako shvatiti golemost od 500 000 mrtvih? Snaga prikladne analogije.

Sjajna digitalna grafika u The Washington Postu nudi tri vizualne analogije za ljudske dimenzije gubitka.

Mali dio vizualne analogije Artura Galocha i Bonnie Berkowitz za The Washington Post. (Snimak zaslona, ​​The Washington Post)

Tvrdio sam da je jedan od najmoćnijih i nedovoljno iskorištenih alata na radnom stolu javnog pisca prikladna analogija.

Daleki rođak metafori i usporedbi, analogija je dar pisca čitatelju. Pisac uzima nešto što bi moglo biti teško razumjeti i osporava nešto o čemu čitatelji možda već znaju.

U Americi to govori o popularnosti duljine nogometnog igrališta. Mišićavi igrač golfa vozi lopticu 380 metara, dužine gotovo četiri nogometna igrališta. Ogroman tanker za naftu je 380 metara, ili 1247 stopa, ili 415 jardi; da, veća od duljine četiri nogometna igrališta.

Nogometno igralište, poput udaljenosti do mjeseca i natrag, postali su klišeji za usporedbu. Dobri pisci su sposobni za mnogo više, kao što sam jednom opisao u ovu analizu priče nagrađene Pulitzerovom nagradom o mjerenju snage potresa pomoću Richterove ljestvice.

Kako shvatiti golemost od 500 000 mrtvih? Jedan način bi, naravno, zahtijevao povratak na nogometno igralište, ili u ovom slučaju na jedan od najvećih nogometnih stadiona u Americi. Određeni fakultetski prostori primaju 100.000 navijača, pa je matematika laka, iako je stvarnost nezamisliva, da bi mrtvi mogli pet puta ispuniti takve stadione.

Takvoj analogiji, tvrdio bih, nedostaje dekor.

Vještija i primjerenija u smislu jezika i poruke je jednostavna analogija koju nudi Julie Bosman u priča New York Timesa : “Više Amerikanaca je stradalo od Covida-19 nego na ratištima Prvog svjetskog rata, Drugog svjetskog rata i rata u Vijetnamu zajedno.” Iako postoje granice vrijednosti uspoređivanja pandemije s ratom, u ovom kontekstu ona ima prikladan i otrežnjujući učinak.

DO blistava digitalna grafika u The Washington Postu, koji su stvorili Artur Galocha i Bonnie Berkowitz, nudi tri vizualne analogije za ljudsku dimenziju gubitka.

Za odlazak pola milijuna ljudi na autobusnu turneju bilo bi potrebno 9.804 autobusa, karavana koja bi se protezala gotovo 95 milja, što je udaljenost od New Yorka do Philadelphije. Da biste odali počast imenima mrtvih na spomen obilježju, trebali bi vam blokovi mramora osam puta viši od onih koji odaju počast 58.000 mrtvih iz rata u Vijetnamu. Kad biste pokopali mrtve na jednom groblju, trebalo bi vam jedno isto veliko kao ono koje postoji u Arlingtonu.

Takve izvanredne slike golemih gubitaka nikada ne mogu zamijeniti određeni gubitak koji je doživjela određena obitelj koja pati zbog odsutnosti određene voljene osobe, čiji puni život zaslužuje naraciju uvažavanja.

• Novinarstvo i jezik gubitka: uvažavanje nedjeljnog New York Timesa