Naknada Zodijaka
Suppsibility C Slavne Osobe

Saznajte Kompatibilnost Po Znaku Zodijaka

Kako procuri video s psovkama, mediji se bore s Trumpovim jezikom

Izvještavanje I Uređivanje

Republikanski predsjednički kandidat Donald Trump zastaje tijekom sastanka s članovima Nacionalnog graničnog patrolnog vijeća u Trump Toweru, u petak, 7. listopada 2016., u New Yorku. (AP Photo/Evan Vucci)

Otvoreni mikrofoni često su ostavljali političare i druge moćne ljude crvenih lica i ispričavanja.

Ali Odluka Washington Posta u petak da objavi video Donalda Trumpa koji je objasnio kako je ljubio i pipkao žene tjerao je neke redakcije da plešu oko grafičkog jezika, dok su ga druge javno iznijele neuređeno.

Budući da je Trumpov stav prema ženama središnje pitanje koje je postavila Hillary Clinton, postoji jasno opravdanje za novinare da u potpunosti izvještavaju o onome što je rekao, bez uređivanja njegovih grubih riječi.

Preko zraka TV izvještaji moraju biti osjetljiviji od kabelskih vijesti, online ili tiskanih izvještavanja zbog propisa Federalne komisije za komunikacije o vulgarnosti. FCC ne regulira kabelski sadržaj, a nitko ne regulira online i tiskane vijesti.

FCC-ove smjernice kažu:

Opscen sadržaj nema zaštitu Prvim amandmanom. Da bi se sadržaj proglasio opscenim, mora zadovoljiti trostruki test koji je utvrdio Vrhovni sud: mora se žaliti na promišljen interes prosječne osobe; prikazati ili opisati seksualno ponašanje na 'očigledno uvredljiv' način; i, u cjelini, nemaju ozbiljnu književnu, umjetničku, političku ili znanstvenu vrijednost.

Nepristojan sadržaj prikazuje seksualne ili izlučne organe ili aktivnosti na način koji ne zadovoljava trostruki test opscenosti.

Vulgarni sadržaj uključuje 'grubo uvredljiv' jezik koji se smatra javnom smetnjom.

Ključni element u definiciji opscenosti kako se primjenjuje na Trumpov video je odredba u kojoj se navodi da uvredljivi jezik ne smije imati nikakvu 'književnu, umjetničku, političku ili znanstvenu vrijednost'. Mislim da bi se lako moglo ustvrditi da izravan citat jednog od vodećih kandidata za predsjednika ima “političku vrijednost”.

Washington Post , koji je prekinuo priču i uključio grafički video, uredio je tekst:

“Pokušao sam jebati nju. Bila je udana”, rekao je Trump.

Trump nastavlja: “I jako sam se natjerao na nju. Zapravo, odveo sam je u kupovinu namještaja. Htjela je nabaviti namještaj. Rekao sam: ‘Pokazat ću ti gdje imaju neki lijep namještaj.’

“Krenuo sam je kao kučka, ali nisam mogao stići. I bila je udana”, kaže Trump. “Onda je odjednom vidim, sad ima velike lažne sise i sve ostalo. Potpuno je promijenila svoj izgled.”

U tom trenutku u audiozapisu čini se da Trump i Bush primjećuju Arianne Zucker, glumicu koja čeka da ih otprati u set sapunice.

'Tvoja djevojka je zgodna kao..., u ljubičastoj', kaže Bush, koji je sada suvoditelj NBC-jeve emisije 'Today'.

Opravdanje Washington Posta za objavljivanje videa počivalo je na dva pitanja, navodi intervju s izvršnim urednikom Martyjem Baronom by Post reporter Paul Farhi: Je li bilo relevantno? I je li bilo autentično?

Što se tiče jezika snimke, rekao je: “Donosimo najbolje prosudbe u vaganju ukusa i jasnoće onoga što je rečeno. Mislim da smo to postigli svojim pristupom.”

Čuvar odlučio objaviti grubi jezik:

Republikanski predsjednički kandidat Donald Trump hvalio se kako je pokušao 'jebati' udane žene i ljubiti žene bez čekanja na njihov pristanak, 'kao magnet', u razgovoru s televizijskim voditeljem 2005. koji je uhvaćen mikrofonom uživo.

New York Times također odlučio ne cenzurirati Trumpov jezik:

Tijekom razmjene, s televizijskim osobom Billyjem Bushom iz programa 'Access Hollywood', gospodin Trump se prisjeća kako je jednom progonio udanu ženu i 'nagazio se na nju kao kučka, ali nisam mogao doći do toga', izražavajući žaljenje što nisu imali seks. No, hvali se posebnim statusom kod žena: budući da je bio 'zvijezda', rekao je, mogao ih je 'zgrabiti za mačku' kad god je htio.

…

Gospodin Trump, koji je tada imao 59 godina, nastavio je omalovažavati ženu, koju nije imenovao, rekavši: “Pokušao sam je poševiti. Bila je udana', i 'Sada ima velike lažne sise i sve ostalo.'

'Možete učiniti sve', kaže gospodin Trump.

Carolyn Ryan, viša urednica za politiku za The New York Times, objasnila je odluku da se opscenosti objave na Twitteru u petak navečer:

CNN je u više navrata emitirao snimku koju je Post otkrio bez zvučnih signala ili izmjena. Rezimirajući video, komentatori su koristili fraze poput 'Riječ P' i 'Riječ F', ali Wolf Blitzer je više puta upozoravao gledatelje na grafički jezik prije nego što je video. Online, CNN je izvijestio:

Tijekom razvratnog razgovora snimljenog mikrofonom koji je Trump nosio na reveru, Trump priča kako je pokušao 'poševiti' neidentificiranu udanu ženu prije nego što se pohvalio da ga 'automatski privlače lijepe (žene)' i samo ih počne 'ljubiti'. Razgovor je uslijedio samo nekoliko mjeseci nakon što je Trump oženio svoju treću i sadašnju suprugu Melaniju.

Također je rekao: “Kad si zvijezda, dopuštaju ti to. Možeš sve... Zgrabi ih za macu. Možeš učiniti bilo što.'

Fox News bio rezerviraniji:

'Prebacio sam se na nju i nisam uspio', kaže Trump. “Priznat ću. Pokušao sam i jebati je. Bila je udana... I jako sam se naljutio na nju. Zapravo, odveo sam je u kupovinu namještaja. Htjela je nabaviti namještaj. Rekao sam: ‘Pokazat ću ti gdje imaju neki lijep namještaj’.”

Variety, koji je dobio ispriku od Billyja Busha, također uređivao najneugodnije riječi:

U njihovom razgovoru Trump govori o pokušaju zavođenja žene, ali nije uspio u tome.

“Pokušao sam jebati nju. Bila je udana”, rekao je Trump. U vrijeme snimanja filma 'Access Hollywood', Trump je tada bio oženjen sa sadašnjom suprugom Melanijom, ali nije jasno kada se dogodio incident koji je opisao.

Nakon što su Trump i Bush primijetili Arianne Zucker, glumicu u 'Danima naših života', Bush je komentirao da je 'vruća kao...'.

CNN-ov Brian Stelter izvijestio je u petak navečer da je “Access Hollywood” radio na priči koja je uključivala video s Trumpom i Billyjem Bushom, te da je NBC News znao za to. Ali obojicu je zaslijepio The Washington Post, kojemu je video dostavio povjerljivi izvor.

Trumpov status kandidata za najvišu državnu dužnost ima mnogo veze s odlukom da se emitira grubi jezik, rekao je Stelter.

“Obično su to riječi koje ne bismo koristili u eteru”, rekao je. Ali, kada se radi o kandidatu za predsjednika Sjedinjenih Država, novinari su dužni.

Navodno ima još kaseta, ali Stelter nije rekao otkud to zna ili tko bi ih mogao imati.

NBC News nije spomenuo ništa od onoga što je Stelter izvijestio, te je ispustio sve vulgarne riječi.

Mnoge istaknute javne osobe, uključujući Ronald Reagan, George Bush , Joe Biden i predsjednik Obama su uhvaćeni na mikrofon kako govore stvari za koje bi željeli da nisu izašle u javnost. Ali nijedan od tih trenutaka, uhvaćen popis Time top-10 , uključuje jezik približno toliko slikovit kao Trump. I nitko nije ni blizu sugerirao seksualno zlostavljanje žene.

Još slijedi: Kako će NBC reagirati na umiješanost Billyja Busha u ovaj incident? On sidri treći sat od 'Danas' za mrežu.