Kada pišete o rasi, slijedi zlostavljanje. Posebno za obojene novinare i žene.

Novinare ostavlja u situaciji bez pobjede: ili pišite o važnim temama i suočite se s mržnjom, ili ostavite ključne teme neistražene.

S lijeva na desno, novinarke Virginian-Pilota Saleen Martin, Ana Ley i Denise Watson. Sva trojica su se bavila uznemiravanjem i zlostavljanjem nakon što su pisali o rasnim pitanjima. (Foto: Virginian-Pilot fotograf Thé N. Pham)

Uznemiravanje i mržnja usmjerena na nacionalne vijesti u 'lažnim vijestima' nisu se proširila na manja tržišta.

Uvijek je bilo tu.

Novinari Virginian-Pilota znaju kada stižu uvredljive e-poruke i opasne govorne pošte.

Ako se priča dotiče rasnih ili drugih nejednakosti, zlostavljanje će sigurno doći. I znaju tko će biti najviše na meti: crni izvori i subjekti, obojeni novinari, žene.

Rasne uvrede, izmišljene uvrede. Želeći zlo novinarima. Mržnja zaustavlja novinare na putu. Pitaju se za osobu koja ju je poslala i ima li još toga vani. Pitaju se hoće li riječi dovesti do djela.

“To ima stvarne posljedice, ne samo za novinare, već i za demokraciju”, rekla je Gina Masullo, izvanredna profesorica i izvanredna direktorica Centra za medije i angažman na Sveučilištu Texas u Austinu. “Ako novinari ne mogu učinkovito obavljati svoj posao jer su toliko napadnuti, to nije dobro za demokraciju jer je njihov posao pozivati ​​vlast na odgovornost.”

Uzmimo, na primjer, uznemiravanje Saleen Martin, koja je 10. lipnja pratila prosvjed Konfederacije protiv spomenika u Portsmouthu u Virginiji.

Martin, koji je Crni i rodom iz tog područja, promatrao je kako gužva raste. Snimila je video scene, intervjuirala prosvjednike i tvitala o tome.

Novinarka za udarne vijesti za The Pilot, bila je tamo šest sati kada su glave kipova Konfederacija bile udario maljem .

'Jedan od kipova je pao i udario čovjeka u glavu', tvitao je Martin u 21:13. “Ljudi zovu liječnike i medicinare. Ne objavljujem video kako je udario ovog čovjeka. Svi kleče.” Video koji je objavila - trenutaka prije nego što je kip pao - imao je više od 34.000 pregleda.

Nakon što je kip pao, mržnja na Twitteru je potekla.

“Drago mi je da je netko ozlijeđen. Ovo je bs ono što radite. Neodgovoran. Odvratno”, odgovorila je jedna žena na Twitteru s više od 8000 pratitelja. Njen opis sebe uključivao je hashtagove MAGA i TRUMPTRAIN. (Ne identificiramo oznaku Twittera i druge izvore uznemiravanja jer bi to privuklo pozornost na njih, nešto što istraživači kažu da potiče više uznemiravanja.)

Drugi su Martinu prozivali, ismijavali njezin izgled i implicirali da je i dio prosvjednog pokreta i sretna da je netko povrijeđen.

'Što?? Nećeš se zadržavati i lizati krv i moždanu tvar tipa koji je imao rascijepljenu glavu?' jedan račun objavljen nakon što je Martin rekao da ide kući.

Bilo je i govorne pošte i e-pošte. Neke su poruke stizale izdaleka, ali je velik dio bio iz lokalnih izvora, uključujući ženu koja novinarima rutinski ostavlja rasističke poruke.

Isprva je Martin pokušala slegnuti ramenima, misleći da bi mogla jednostavno blokirati ljude na Twitteru i ignorirati ga. Ali sljedeći dan, na maturi njezine male sestre, na nju je pala težina sve mržnje. Poslala je poruku svom terapeutu, koji je ubrzo nazvao. Okružena svojom obitelji, sjela je i zaplakala.

Njezina baka, koja je u međuvremenu umrla od COVID-19, počela se moliti nad njom.

'Osjećam se užasno jer se osjećam kao da uništavam dan svojoj sestri', rekao je Martin. “I nikad neću zaboraviti, moja obitelj… bili su kao: ‘Ne, imaš svako pravo osjećati se onako kako se osjećaš. Bilo je teško. Bilo je to traumatično i ljudi su bili stvarno gadni i nepravedni.”

Ono što se događa novinarima Pilota događa se u cijelom svijetu, od najvećih do najmanjih novinskih organizacija. Istraživanje provedeno na 75 novinarki iz Njemačke, Indije, Tajvana, Ujedinjenog Kraljevstva i Sjedinjenih Država pokazalo je da je većina iskusila “povratne informacije publike” koje su nadilazile kritike njihova rada i uznemiravale ih zbog spola ili seksualnosti. Novinari u SAD-u često vjeruju da nemaju izbora osim da se suoče s javnošću na internetu i tako se suoče s uznemiravanjem.

Kada novinari pišu o rasi, rukavice se skidaju, rekao je Masullo. Korištenje govora mržnje i netolerantnosti nesrazmjerno je usmjereno na žene, posebno na obojene, rekla je.

'Više su napadnuti jer ljudi osjećaju da mogu više napadati te skupine, jer društvo obezvređuje te skupine', rekla je. “To je gotovo dvostruki udarac. Ako postoji žena boje kože koja pokriva pitanje koje ima veze s rasom, to je kao da ima obje sile protiv nje u smislu da bude napadnuta.”

Mnogi od najomraženijih komentatora sugeriraju da pišući o rasnim nejednakostima koje postoje stoljećima, novinari ih pojačavaju ili zauzimaju stranu. Novinare ostavlja u situaciji bez pobjede: ili pišite o važnim temama i suočite se s mržnjom, ili ih ignorirajte i ostavite ključne teme neistraženim.

Doista, čak i pisanje priče poput ove riskira da izazove još više mržnje. Pilot urednici i novinari raspravljali su je li vrijednost rasvjetljavanja problema vrijedna mržnje koju će ovaj članak vjerojatno potaknuti.

Na kraju je donesena odluka da se ova priča objavi u Poynteru, a ne u The Pilotu. Konsenzus nekoliko urednika i izvjestitelja bio je da bi njegovo objavljivanje u našem listu, s njegovim opisima učinaka koje uznemiravanje ima na novinare, trolovima dalo municiju da ih dodatno maltretiraju.

'Zabrinuti smo da bi otvaranje ovog pitanja našim čitateljima moglo potaknuti još više uznemiravanja i skrenuti fokus s našeg dobrog rada u zajednici', rekao je Kris Worrell, glavni urednik The Virginian-Pilot i Daily Pressa. “Podijeliti ovu priču u novinarskoj publikaciji s drugima koji su vjerojatno doživjeli isti tretman činilo se kao bolja opcija. … Kao žena koja je u ovom poslu radila više od 30 godina, upoznata sam s načinom na koji nas neki ljudi ciljaju u medijima – problem koji se intenzivirao posljednjih godina. Ali također ne želim da nas trolovi ušutkaju ili natjeraju naše novinare da preispituju sebe ili važne priče koje pokrivaju.”

Ana Ley, koja pokriva državnu vladu za The Pilot, ali je donedavno bila izvjestiteljica gradske vijećnice Portsmoutha, rođena je u Meksiku. Državljanka je postala 2018. Sve dok je bila novinarka, kroz rad u novinama u Teksasu, Las Vegasu i sada Virginiji, kaže da se bavila rasizmom i agresijom jer je obojena novinarka i žena.

Ponekad ima oblik mikroagresije - stariji bijelci pitaju 'odakle ste', a zatim joj govore koliko vole ljuti umak ili Meksiko. U drugim slučajevima, to su e-poruke ili telefonski pozivi u kojima se tvrdi da su njezine priče pristrane i odgovara na članke o rasnim razlikama govoreći da su obojeni ljudi lijeni, neznalice i da žele živjeti u siromaštvu.

Za Leya je sve to iscrpljujuće. Neprijateljstvo se progresivno pogoršavalo u vrijeme njenog boravka u The Pilotu, rekla je.

'Znam da ima puno čitatelja koji cijene posao koji radim i koji radimo kao institucija jer su mi rekli', rekla je. 'Ali mislim da su ljudi skloniji više reagirati kada su zbog nečega uzrujani nego kada su sretni zbog toga, i mislim da se to neće promijeniti.'

Biti primatelj mržnje i rasizma je traumatično i postoji razlika između kritiziranja sadržaja priče i usmjeravanja komentara mržnje i rasizma njezinim subjektima ili piscu, rekla je Elana Newman, profesorica psihologije McFarlin na Sveučilištu Tulsa i direktorica istraživanja Centar za novinarstvo i traumu Dart.

“Ako je priča pogrešna, priča je pogrešna. Uopće ne želim prekinuti taj razgovor. Mislim da bi novinari trebali odgovarati”, rekla je. 'Ali to je način na koji se to radi.'

Denise Watson, koja je Black, radi u The Pilotu 30 godina. Uvijek iznova dobija poruke mržnje, obično kada piše o pitanjima vezanim za rasu. Ona je u odjelu za filmove i njezine su priče često o povijesti.

Ona je u listopadu 2008 objavio seriju na 50. godišnjicu početka desegregacije škola u Norfolku. Čitatelji su na Facebooku objavili poruke u kojima izbijaju mržnju i tvrde da je cijela stvar dio zavjere za izbor Baracka Obame za predsjednika.

'Morali su to pretvoriti u rasistički komentar', rekla je.

Komentari, koji su tada anonimno objavljeni na Facebooku, bili su toliko loši da je tadašnji pisac uredničke stranice, Donald Luzzatto, pisao o njima nekoliko dana kasnije i kritizirao politiku The Pilota o komentiranju:

“Ispravni ljudi preuzimaju odgovornost za ono što govore i čine. PilotOnline ne bi smio dopustiti anonimne komentare ili komentare prikrivene pseudonimom. Ali ljudi na mreži The Pilot nisu mogli brinuti o problemima tipova s ​​mrtvim stablom poput mene. Jednostavno ne dobivamo nove medije. S druge strane, budući da su novi mediji očito gdje ljudi s lošom kontrolom impulsa pišu stvari koje nikada ne bi rekli naglas ili javno, smatram da je u redu ne 'dobiti' ih.'

Komentari na Facebooku više nisu anonimni, a pošiljatelji većine e-mailova i telefonskih poziva mogu se identificirati, ali to nije zaustavilo mržnju. Fotografije novinara Pilota obično se nalaze na dnu njihovih priča. Watson više ne čita komentare. Ona poznaje neke od glasova koji ostavljaju telefonske poruke i mnoge adrese e-pošte. Automatski briše e-poruke, ne samo iz pristigle pošte, već i trajno. Ne želi da se pojave ako pretražuje svoje izbrisane e-poruke.

Možete misliti da se odgovori s mržnjom na stres koji se stavljaju na novinare s vremenom sve više povećavaju, rekao je Newman. Lakše je odbaciti ili ignorirati ako ste pravi bijelac jer nije mnogo usmjereno na vas. Ako ste gay, transrodna osoba, žena ili obojena novinarka – ili bilo koja kombinacija toga – dobivate više takvih poruka i postaje ih teže ignorirati.

'Novinarima koji predstavljaju manjinu, koja god grupa bila - nedovoljno zastupljena skupina - bit će gore u smislu povratnih informacija, a u redakciji mora postojati strategija za rješavanje toga', rekao je Newman. “Osoba treba svoje vlastite strategije suočavanja, ali što će redakcija učiniti? Što će saveznici učiniti?'

U The Pilotu je nedavno održan trening o raznolikosti i obuka za 'anti-doxing' kako bi se novinari naučili kako ograničiti svoje online profile tako da ljudi ne mogu pronaći njihove osobne podatke i maltretirati ih.

Worrell je rekla kako vjeruje da je tvrtka obavila dobar posao u pružanju obuke i podrške osoblju koje se suočilo s uznemiravanjem.

'Moja glavna briga je osigurati sigurnost našeg osoblja, a istovremeno radim na zaštiti njihovog kredibiliteta kako bi mogli nastaviti biti učinkoviti na terenu', rekla je.

Trauma može uzrokovati da se novinari cenzuriraju – kako bi izbjegli pisanje o teškim temama, posebno o onima koji se tiču ​​rase i nejednakosti, rekao je Newman.

Watson nije bježala od pisanja o pitanjima rase, ali je propustila priliku da postane kolumnistica u The Pilotu ranije u svojoj karijeri.

Bojala se da bi je rasisti mogli vidjeti u javnosti i bila je zabrinuta što bi se moglo dogoditi sljedeće.

'To je razlog broj 1 zbog kojeg to nisam htjela učiniti', rekla je. “Zato što bi moje lice bilo u novinama i nisam želio da me ljudi zaustavljaju i da me mrze dok imam djecu u trgovini.”

Ley je rekla da ide kod terapeuta jer je novinarstvo veliki dio njezina identiteta, a trauma od obavljanja posla je nešto što ostaje u njoj.

'Pokušavam biti proaktivna', rekla je. “Priznajem da nam ove stvari imaju ozbiljan danak. ... Gubim dosta sna zbog priča koje pišem.”

Umorna je od suočavanja s mržnjom, ali ne dopušta da je spriječi da napiše priču koja izravno i iskreno prikazuje događaje.

“Neću suzdržavati svoje udarce niti se suzdržavati od onoga što smatram istinom”, rekla je. “I znam da ponekad to može imati posljedice.”

Novinari u The Pilotu - bez obzira na spol ili rasu - dobili su barem nekoliko poruka mržnje u vrijeme dok su ovdje. Veliki dio toga, posebno kada se šalje bijelcima, je zato što su pisali o rasi i nejednakosti.

Mržnja je reakcija na promjene struktura moći, rekao je Masullo, a reakcija novinara na nju se razlikuje ovisno o njihovom mjestu u tim strukturama.

Bijelci su oduvijek imali vlast u zemlji. To se mijenja, barem donekle, kako zbog promjene demografije - Popis predviđa da će bijeli Amerikanci pasti ispod polovice stanovništva 2044. - tako i zbog napora da se zemlja učini pravednijom za obojene ljude. To plaši neke bijelce, rekao je Masullo.

“Osjećaju kao da gube moć koju su trebali imati, a koja nije zaslužena”, rekla je.

Jednakost je smanjenje moći za bijelce i to uzrokuje da neki ispadnu iz mržnje, rekla je.

Svi slučajevi mržnje koji su ispitani za ovu priču bili su usmjereni na obojene osobe. Većina ljudi koji su slali poruke mogli bi se identificirati kao bijelci. Za nekolicinu se nije mogla donijeti odluka. Nitko se ne može identificirati kao ljudi u boji.

Alissa Skelton, gradska izvjestiteljica u Virginia Beachu u Virginiji, rekla je da ima prijatelje koji rade u drugim publikacijama kojima je to mnogo gore, s prijetnjama fizičkim nasiljem ili otkrivanjem njihovih osobnih podataka. Ipak, rekla je, pozivi i e-mailovi utječu na nju.

“Osjećam se kao da sam poput spužve koja upija sve te mrske i seksističke stvari koje ljudi govore”, rekla je. “Osjećaj je kao uznemiravanje.”

Ley vjeruje da je još jedan razlog za mržnju to što je, kao i mnogi novinari diljem zemlje, počela pisati s više autoriteta, pogotovo kada joj je jasno da je argument jedne strane neiskren.

Ona pokazuje na nju izvještavajući o optužbama podignutim protiv državnog senatora Louise Lucas preko spomenika Konfederacije u Portsmouthu, što je izazvalo niz pošte mržnje.

Ley je rekao da postoji glasna manjina bijelaca koji vjeruju da je Lucas pokušao pokrenuti nerede tog dana. Ali Ley je bila tamo i kaže da se to jednostavno nije dogodilo. Ona i njezini urednici vjerovali su da bi bilo nepravedno prema Lucasu staviti u svoje priče da “neki kažu da je Lucas pokušao pokrenuti nerede” jer to nije bila istina. Umjesto toga, odlučeno je da se tvrdnja u njezinoj priči označi kao 'lažna'.

“Mislim da bi bilo neodgovorno i opasno tako okarakterizirati ono što je (Lucas) učinio kada je to čista laž. A ljudi to ne vole - rekla je Ley.

Tada smo ona i ja pisali o tome kako često su podizane optužbe protiv izabranih crnačkih čelnika Portsmoutha . Neke je to razbjesnilo i oboje smo dobili e-poruke pune mržnje. Grupa je putem interneta širila naše fotografije i informacije o nama.

Znam da kada pišem o rasi ili policiji, postoji velika šansa da će me netko nazvati debelom na internetu. Ne smeta mi previše. Obično se šalim da je lijepo kad te mrze svi pravi ljudi.

Ali ja sam bijelac i mislim da je moja sposobnost da to odbacim oblik privilegije bijelaca.

Malo su me brinule fotografije, ali ne kao Ana.

'Tada su mi stvari počele postajati nekako strašne', rekla je.

Martin je rekao da kad joj se pojavi mržnja, ona ne odustaje. Ona se pobrine da onaj tko je poslao poruku zna da ju je vidjela i da je ono što su poslali rasistički.

“Nazovite me naivnom, ali mislim da bi taj mali korak mogao pomoći stvarima”, rekla je. 'Razmišljam o ljudima koji dolaze za mnom'

Pita se što će se dogoditi ako to zanemari? Što se događa s Crnim pripravnikom koji se sljedeći put mora suočiti s nečim sličnim?

„Što ja činim da im pomognem ako samo puštam ovo sranje? Ne, danas ćeš naučiti.”

Ova priča je objavljena i napisana uz pomoć Brechner Reporting Fellowship iz Brechner centra za slobodu informacija na Sveučilištu Florida.