Amazonov Bezos kupuje The Washington Post

Washington Post

Vlasnik Amazon.com Jeff Bezos kupio je The Washington Post, objavila je tvrtka u ponedjeljak. Šef Post Co. Don Graham dao je to priopćenje zaposlenicima u gledalištu novina. Evo audiozapisa sa sastanka:

Kupoprodajna cijena je 250 milijuna dolara, navodi Post u priopćenju. Prema dokumentaciji SEC-a , Bezos plaća gotovinom. Izdavač Katharine Weymouth i izvršni urednik Marty Baron ostat će na svojim poslovima.

Slate i neki drugi online pothvati ostat će s Washington Post Co., koji će promijeniti ime, stoji u najavi.

“ Dogovor predstavlja iznenadni i zapanjujući obrat događaja za The Post ”, piše novinar Posta Paul Farhi.

“Svaki član moje obitelji počeo je s istom emocijom – šokom – čak i razmišljajući o” prodaji The Posta, rekao je Donald Graham, izvršni direktor Post Co., u intervjuu u ponedjeljak. “Ali kada se pojavila ideja o transakciji s Jeffom Bezosom, promijenila je moje osjećaje.”

U izjavi, Graham je rekao da je 'novinski posao nastavio postavljati pitanja na koja nemamo odgovore' i da smo se 'Katharine i ja počeli pitati je li naša mala javna tvrtka još uvijek najbolji dom za novine.' Nastavio je:

Naši su prihodi pali sedam godina zaredom. Inovirali smo i za moje kritičko oko naše su inovacije bile prilično uspješne u gledanosti i kvaliteti, ali nisu nadoknadile pad prihoda. Naš odgovor moralo je biti smanjenje troškova i znali smo da tome postoji granica. Bili smo sigurni da će papir opstati pod našim vlasništvom, ali željeli smo da učini više od toga. Željeli smo da uspije.

“Ovo je druga prodaja vrlo cijenjenog, ali financijski teškog metro lista u tri dana vrlo bogatoj osobi”, rekao je Poynterov Rick Edmonds u e-poruci. “Za mene to znači da prijelaz u digitalnu eru traje dulje nego što se očekivalo i da može dovesti do slabe dobiti i velikih ulaganja u transformaciju u godinama koje dolaze – tri, pet, deset.”

Poput vjerojatno budućeg vlasnika Boston Globea Johna Henryja, Edmonds je rekao, Bezos 'može biti strpljiv tijekom tog razdoblja i uliti koliko god novca želi da Post postane održivi posao koji održava svoju novinarsku ostavštinu.'

Druga strana je da javna tvrtka - Washington Post Co. ili New York Times Co - ne može opravdati istu razinu strpljenja i ulaganja. Moraju ulagati u područja rasta i mogućnosti. Mislim da vidimo nešto od te dinamike u Gannettu koji smanjuje svoje lokalne novine, dok povećava svoj otisak lokalnog emitiranja s akvizicijom Bela.

“Ovo je dan na koji moja obitelj i ja nismo očekivali da ćemo doći”, kaže Weymouth u pismu zaposlenicima. “U Jeffu ​​smo pronašli vlasnika koji vjeruje u The Post kao posao, ali mu je također stalo do uloge koju ima u našem društvu.”

“Vrijednosti The Posta se ne moraju mijenjati”, piše Bezos u pismu zaposlenicima. On nastavlja:

Dužnost lista ostaje čitateljima, a ne privatnim interesima njegovih vlasnika. Nastavit ćemo slijediti istinu kamo god ona vodi i trudit ćemo se da ne pogriješimo. Kada to učinimo, brzo i potpuno ćemo ih prihvatiti.

Neki povezani dokumenti:

Washington Post priopćenje za javnost:

WASHINGTON — 5. kolovoza 2013. — Tvrtka Washington Post (NYSE: WPO) objavila je danas da je potpisala ugovor o prodaji svojih novinskih izdavačkih poslova, uključujući novine The Washington Post, Jeffreyu P. Bezosu.

Kupac je subjekt koji pripada g. Bezosu u njegovom individualnom svojstvu, a nije Amazon.com, Inc.

'Svi u Post Company i svi u našoj obitelji uvijek su bili ponosni na The Washington Post - na novine koje izdajemo i na ljude koji ih pišu i proizvode', rekao je Donald E. Graham, predsjednik i izvršni direktor The Washington Post Company . “Ja, zajedno s Katharine Weymouth i našim upravnim odborom, odlučio sam prodati tek nakon što su nas godine poznatih izazova novinske industrije natjerali da se zapitamo postoji li možda drugi vlasnik koji bi bio bolji za Post (nakon transakcije koja bi bila u najboljem interesu naših dioničara). Dokazana tehnologija i poslovni genij Jeffa Bezosa, njegov dugoročni pristup i osobna pristojnost čine ga jedinstveno dobrim novim vlasnikom za Post.”

“Razumijem kritičnu ulogu koju Post ima u Washingtonu, DC i našoj naciji, a vrijednosti Posta se neće promijeniti,” rekao je g. Bezos. “Naša dužnost prema čitateljima i dalje će biti srce Posta, a ja sam vrlo optimističan u pogledu budućnosti.”

G. Bezos je pitao Katharine Weymouth, izvršnu direktoricu i izdavača The Washington Posta; Stephen P. Hills, predsjednik i generalni direktor; Martin Baron, izvršni urednik; i Freda Hiatta, urednika uredničke stranice koji će nastaviti u tim ulogama.

'S gospodinom Bezosom kao našim vlasnikom, ovo je početak uzbudljive nove ere', rekla je gospođa Weymouth. “Čast mi je nastaviti kao izvršni direktor i izdavač. Zamolio sam cijeli tim višeg menadžmenta u svim tvrtkama koje se prodaju da i dalje obavljaju svoje uloge.”

Transakcija pokriva The Washington Post i druge izdavačke tvrtke, uključujući novine Express, The Gazette Newspapers, Southern Maryland Newspapers, Fairfax County Times, El Tiempo Latino i Greater Washington Publishing.

Časopis Slate, TheRoot.com i Foreign Policy nisu dio transakcije i ostat će s The Washington Post Company, kao i WaPo Labs i SocialCode tvrtke, interes tvrtke u Classified Ventures i određena nekretnina, uključujući zgradu sjedišta u u centru Washingtona, DC. Tvrtka Washington Post, koja također posjeduje Kaplan, Post-Newsweek Stations i Cable ONE, promijenit će ime u vezi s transakcijom; još nije objavljeno novo ime.

Kupoprodajna cijena je 250 milijuna dolara, podložna normalnim prilagodbama obrtnog kapitala, plativih pri zatvaranju kasnije ove godine.

Allen & Co. je pomogao Post Company u procesu prodaje.

Weymouth zaposlenicima :

Ovo je dan na koji moja obitelj i ja nismo očekivali da ćemo doći. Washington Post Company prodaje novine koje posjeduje i njeguje osam desetljeća.

Osim The Washington Posta, tvrtka prodaje Greater Washington Publishing, Gazette novine, Express, El Tiempo Latino i Robinson Terminal.

Kupac je jedan od velikih američkih inovatora i najcjenjenijih poslovnih vođa, Jeff Bezos, glavni izvršni direktor i osnivač Amazon.com. Jeff ovu akviziciju ostvaruje u svom osobnom svojstvu, a ne kao dio Amazona.

Don je u svojim vlastitim primjedbama objasnio zašto je tvrtka donijela ovu odluku. Želim se usredotočiti na budućnost. Čvrsto vjerujem da današnja objava predstavlja izuzetnu priliku za nas, jedinstvenu među medijskim kućama. U Jeffu ​​smo pronašli vlasnika koji vjeruje u The Post kao posao, ali mu je također stalo do uloge koju ima u našem društvu.

Jeff je nadaleko poznat, naravno, kao osnivač i izvršni direktor Amazona. On je dokazani poduzetnik koji, poput obitelji Graham i ove tvrtke, u svojim ulaganjima gleda na duge staze. Iako očekuje da će The Post ostati profitabilan, njegov fokus je na ključnoj ulozi koju naše novinarstvo ima u dijalogu i protoku informacija u našem društvu.

Jeff kao i drugi zna mogućnosti koje donosi revolucionarna tehnologija kada razumijemo kako je najbolje iskoristiti. Pod njegovim vlasništvom moći ćemo ubrzati tempo i kvalitetu inovacija.

Nevjerojatno sam ponosan na posao koji smo zajedno radili u proteklih 5 godina i znam da osjećaj dijeli cijeli tim višeg menadžmenta.

Zbog vaših izvanrednih napora, novinski odjel Washington Posta zaradio je novac (isključujući restrukturiranje i negotovinske troškove) u svakoj od posljednje tri godine iu svakoj godini osim jedne prije toga. Posebno smo ponosni što smo to uspjeli zadržati i uložiti u kvalitetu i ambiciju našeg novinarstva.

S Jeffom kao našim vlasnikom, ovo nije kraj za nas, već početak uzbudljive nove ere. Zasebno dijelim primjedbe koje je napisao vama, zaposlenicima The Washington Posta. Mislim da ćete u tim primjedbama vidjeti za kakvog ćete vlasnika s ponosom raditi i zašto smo uzbuđeni zbog budućnosti s njim.

Jeff će ostati u Seattleu. Zamolio je da ostanem vaš izdavač i izvršni direktor. Čast mi je to učiniti. Zamolio sam cijeli tim višeg rukovodstva da također nastavi obavljati svoje uloge. I nadam se da ćete nam se i vi pridružiti u budućnosti koja je ispunjena prilikama.

Iako znam da ovakva najava neizbježno izaziva tjeskobu i neizvjesnost, dugujemo našim čitateljima i nama samima da ovaj prijelaz učinimo što glatkijim.

Naša misija se ne mijenja. Niti vrijednosti koje su bile u srži trajne snage The Posta tijekom mnogih desetljeća. Jeff dijeli principe koji su vodili obitelj Graham u ponosnom upravljanju ovom sjajnom novinskom organizacijom.

Razgovarat ću sa što više od vas tijekom sljedećih dana, tjedana i mjeseci. Znam da će biti mnogo pitanja o tome što to znači za organizaciju u cjelini i za svakoga od vas pojedinačno. Dat ćemo sve od sebe da vas redovito obavještavamo jer imamo novosti za podijeliti.

Dok smo tek započeli proces tranzicije, stvorili smo početni skup često postavljanih pitanja osmišljenih za rješavanje mnogih pitanja koja će se prirodno pojaviti. Oni su u prilogu ove bilješke.

Ovoj tvrtki ništa nije važnije od ljudi koji ovdje rade. Budite uvjereni da to nikada nećemo izgubiti iz vida dok otvaramo novo poglavlje u povijesnoj povijesti ove velike tvrtke.

najtoplije,
Katarina

Bezosovo pismo zaposlenicima:

Čuli ste vijest i mnogi od vas će je dočekati s određenom zabrinutošću. Kada jedna obitelj posjeduje tvrtku dugi niz desetljeća i kada ta obitelj svih tih desetljeća djeluje u dobroj vjeri, principijelno, u dobrim i teškim vremenima, kao čuvari važnih vrijednosti – kada je ta obitelj učinila takav dobar posao – sasvim je prirodno brinuti o promjenama.

Dakle, dopustite mi da počnem s nečim kritičnim. Vrijednosti The Posta nije potrebno mijenjati. Dužnost lista ostaje čitateljima, a ne privatnim interesima njegovih vlasnika. Nastavit ćemo slijediti istinu kamo god ona vodi i trudit ćemo se da ne pogriješimo. Kada to učinimo, brzo i potpuno ćemo ih prihvatiti.

Neću voditi The Washington Post iz dana u dan. Sretno živim u “drugom Washingtonu” gdje imam dnevni posao koji volim. Osim toga, The Post već ima izvrstan voditeljski tim koji zna puno više o poslovanju s vijestima od mene i iznimno sam im zahvalan što su pristali ostati.

Naravno, bit će promjena u The Postu tijekom sljedećih godina. To je bitno i dogodilo bi se s novim vlasništvom ili bez njega. Internet transformira gotovo svaki element poslovanja s vijestima: skraćuje cikluse vijesti, nagriza dugo pouzdane izvore prihoda i omogućuje nove vrste konkurencije, od kojih neke snose male ili nikakve troškove prikupljanja vijesti. Nema karte, a ucrtati put naprijed neće biti lako. Trebat ćemo izmišljati, što znači da ćemo morati eksperimentirati. Naš kamen temeljac bit će čitatelji koji će razumjeti do čega im je stalo – vlada, lokalni čelnici, otvaranje restorana, izviđačke postrojbe, tvrtke, dobrotvorne organizacije, guverneri, sport – i odatle rade unatrag. Uzbuđen sam i optimističan u pogledu prilike za izum.

Novinarstvo igra ključnu ulogu u slobodnom društvu, a The Washington Post - kao novine u glavnom gradu Sjedinjenih Država - posebno je važan. Istaknuo bih dvije vrste hrabrosti koje su Grahamovi pokazali kao vlasnici i koje se nadam da ću kanalizirati. Prvi je hrabrost reći čekaj, budi siguran, uspori, pronađi drugi izvor. U pitanju su stvarni ljudi i njihov ugled, sredstva za život i obitelji. Druga je hrabrost reći slijedite priču, bez obzira na cijenu. Iako se nadam da nitko nikada ne prijeti da će jedan od mojih dijelova tijela staviti kroz cjedilu, ako to učini, zahvaljujući primjeru gospođe Graham, bit ću spreman.

Želim reći još jednu stvar koja se zapravo ne odnosi na novine ili ovu promjenu vlasništva. Imao sam veliko zadovoljstvo upoznati Dona jako dobro tijekom posljednjih deset i više godina. Ne znam finijeg čovjeka.
Iskreno,

Jeff Bezos

Evo kako novinari reagiraju na vijest:

[ Pogledajte priču “Što novinari govore o rasprodaji Washington Posta” na Storifyju ]