Djed Mraz viče 'Kavalame' u 'Red One' svojim sobovima, ali što to znači?

Božić je upravo postao još uzbudljiviji (i nervozniji) uz Amazon MGM Studios Crveni , glumi Dwayne 'The Rock' Johnson , Lucy Liu i Chris Evans. Film prati The Rocka kao Calluma Drifta, elitnog člana sigurnosnog tima Sjevernog pola, koji se udružuje s ozloglašenim lovcem na glave Jackom O'Malleyjem (glumi ga Chris Evans ) da spasi Djeda Mraza zvanog 'Crveni.'

Djed Božićnjak je otet i moraju ga spasiti kako bi se darovi magično pojavili ispod božićnih drvaca diljem svijeta.

Crveni pojavio se u kinima 15. studenog 2024., a debitirao za streaming na Amazonu 12. prosinca. U jednom trenutku tijekom filma možda ste se zapitali zašto Djed Božićnjak viče 'Kavalame' kako bi pozvao svoje sobove. Budući da se ovo ne poklapa s uobičajenom veselom naredbom koju Djed Mraz koristi da okupi svoje vjerne vuču saonica, mislimo da smo otkrili značenje iza toga.

Što znači 'Kavalame' u 'Red One'?

Riječ 'Kavalame' kojom Djed Božićnjak doziva svoje sobove Crveni može zvučati kao da pripada izmišljenom jeziku - a to je zato što jednostavno može biti. Tijekom kulminacije filma, dok se dobro i zlo sudaraju, Djed Mraz, koji je u nesvijesti, počinje vraćati snagu tek toliko da vikne 'Kavalame' svojim sobovima. Kao odgovor, sob napada Grylu, bacivši je u čarobnu snježnu kuglu gdje će zauvijek ostati zarobljena.

Kada Djed Božićnjak svojim sobovima pozove 'kavalame', potičući ih na akciju, predložio je jedan Redditor to bi moglo značiti 'naprijed punom snagom'.

U biti, pisci su možda uključili riječ 'kavalame' kao način na koji Djed Mraz može pozvati svoje sobove u pomoć ili pomoć. Iako ne postoji doslovni prijevod za 'kavalame', sastavili smo mogući razlog zašto su ga pisci odlučili uključiti u retke Djeda Mraza.

Kavala je grad u Grčkoj, a St. Nick ima veze s Grčkom.

Kavala je grad u Grčkoj i čini se da je korijen riječi za 'kavalame'. Povijest Djeda Mraza također se veže uz Grčku i Tursku. Sveti Nikola, rođen oko 280. godine nove ere u Patari (blizu Myre, današnja Turska), nadahnuo je legendu o Djedu Mrazu, prema Povijest .

Poznat po tome što je svoje bogatstvo koristio za pomoć siromašnima i bolesnima, stekao je titulu 'zaštitnika djece i pomoraca'. Jedna popularna priča kaže da je spasio tri sestre od prodaje u ropstvo ili prostituciju tako što je svakoj dao miraz kako bi se umjesto toga mogle udati. Pričajte o tome da budete stand-up tip!

Dakle, kako se sve ovo povezuje s riječju 'kavalame' koju Djed Mraz viče? Pa, možda pisci Crveni želio povezati riječ usko povezanu s korijenima Djeda Božićnjaka. Koristeći ime povijesno bogatog grada u Grčkoj - Kavale, koji je nadaleko poznat kao jedan od važnijih gradova - mogli bi suptilno nagovijestiti podrijetlo Djeda Božićnjaka.

Uz Redditor @Long_Competition_372 koji sugerira da riječ ima grčke veze, drugi su se složili da prijevod koji znači 'naprijed punom snagom' ima smisla. Uostalom, kao Redditor @Bez_Temperature_8662 istaknuo: 'U filmu ga doslovno nazivaju svetim Nikolom Mirlikijskim.'