Objašnjenje: Vaš 5-minutni vodič kroz skandal s hakiranjem telefona News Corp

Medijski mogul Rupert Murdoch vozi se po Whitehallu u središtu Londona u utorak, 19. srpnja 2011., a odrazi se vide u prozoru automobila. Murdocha i njegovog sina Jamesa Murdocha u utorak bi trebao ispitati parlamentarni odbor britanskih zastupnika zbog skandala s hakiranjem telefona. (AP Photo/Matt Dunham)

Ako niste pomno pratili skandal s hakiranjem telefona News of the World, može biti teško shvatiti njegovu veličinu. Stoga smo napravili objašnjenje koje ističe ključne implikacije skandala i ključne aktere i organizacije koji su uključeni. Također možete pratiti naše @NOTWfallout Twitter feed za najnovija ažuriranja.

Osnove

Ranije ovog mjeseca, britanska javnost, parlament i policija šokirano su odgovorili na otkrića da su novinari britanskog tabloida News of the World ilegalno pristupali govornoj pošti i podmićivali službenike za provođenje zakona. Iako je ova praksa bila ranije istražena, nove informacije o žrtvama hakiranja telefona pojačale su reakciju.

Poslovne implikacije za News Corp.

Kada je Rupert Murdoch objavio da gasi News of the World nakon skandala s hakiranjem telefona, mnogi su vjerovali da je to pametna poslovna odluka . Sada neki sumnjaju da će Murdoch's News Corp. - jedan od najvećih svjetskih medijskih konglomerata - morati izaći iz Britansko novinsko poslovanje da se spasi.

Vrijednost tvrtke od 41 milijardu dolara pao za 13 posto od prošlog tjedna , i dionice padaju . Standard & Poor's je tvrtku stavio na svoju CreditWatch listu zbog skandala.

Skandal je također naveo tvrtku da povuče svoju ponudu od 12 milijardi dolara za preostale dionice British Sky Broadcastinga, koje je pokušavala steći više od godinu dana. Postavljaju se pitanja da li James Murdoch će i dalje biti predsjednik BSkyB-a . I nagađa se hoće li Rupert Murdoch odstupiti s mjesta izvršnog direktora News Corp. i imenovati COO Chase Carey na poziciju.

Političke implikacije

Rupert Murdoch vozi se središtem Londona, utorak, 19. srpnja 2011., na putu da ga parlamentarni odbor britanskih zakonodavaca ispita zbog skandala s hakiranjem telefona. (Matt Dunham/AP)

Skandal ima izazvao bijes u britanskom parlamentu kao što su zakonodavci osudili taktiku izvještavanja The News of the World. Britanski premijer David Cameron - koji je i sam na udaru kritika angažirajući bivšeg urednika News of the World Andyja Coulsona kao njegov šef za tisak 2007. - zatražio da se Rupert i James Murdoch pojave pred parlamentom. Oni isprva je odbio zahtjev, ali su ga nakon toga prihvatili . Oni svjedočio je u utorak ujutro , zajedno s Rebekah Brooks, bivšom urednicom News of the World i bivšim šefom Murdoch's News Internationala, koji upravlja njegovim britanskim novinama.

Tijekom svog svjedočenja Rupert Murdoch je rekao: 'Ovo je najskromniji dan u mom životu.' Objasnio je da je News of the World manje od 1 posto njegove tvrtke i zapošljava preko 50.000 ljudi diljem svijeta, pa nije znao za detaljne radnje. Izravno su ga pitali je li on odgovoran za nedjela svoje tvrtke, a on je odgovorio ne. Odgovorni su bili ljudi kojima je vjerovao i ljudi kojima su vjerovali. Murdochovo svjedočenje je nakratko prekinuto kada ga je muškarac napao pitom od kreme za brijanje. (Pogledajte arhivirani video.)

S druge strane bare, nekoliko članova Kongresa ima pozvao na istragu poslova News Corp. u SAD-u. Zapadne Virginije Jay Rockefeller je prvi pozvao na istragu , rekavši da vlada treba “ osigurati da Amerikancima nije povrijeđena njihova privatnost .” Robert Menendez iz New Jerseya zatražio je od glavnog državnog odvjetnika Erica Holdera istragu o tome jesu li novinari News Corp-a prisluškivali telefone žrtava 11. rujna. Holder je potvrdio da FBI istražuje .

Pravne implikacije

Gotovo desetak ljudi uhićeno je kao rezultat skandala , uključujući bivše urednike News of the World Neila Wallisa, Andyja Coulsona, Clivea Goodmana i Rebekah Brooks.

Bivši glavni izvjestitelj News of the World Neville Thurlbeck i bivši viši urednik Ian Edmondson uhićeni su u travnju zbog svoje uloge u skandalu. Godine 2007. bivši privatni istražitelj Glenn Mulcaire odslužio je šest mjeseci zatvora zbog svoje uloge u tome. Iako skandal tinja već nekoliko godina, većina uhićenja izvršena je nakon toga Izvijestio je novinar Guardiana Nick Davies da je News of the World imao hakirao govornu poštu 13-godišnje Milly Dowler , dajući svojoj obitelji lažnu nadu da je nestalo dijete živo.

News Corp. je sada priprema za pravne probleme u SAD-u , uključujući optužbe za hakiranje telefona ovdje i moguća kršenja američkog Zakona o inozemnim koruptivnim praksama zbog njegovih radnji u Britaniji.

Ostavke organa za provođenje zakona

Britanska policija bila je pod intenzivnim nadzorom nakon navoda da je News of the World plaćao službenike za provođenje zakona za informacije. Policija je također kritizirana jer nije procesuirala više ljudi tijekom svoje izvorne hakerske istrage prije nekoliko godina. U jeku skandala, Pomoćnik komesara John Yates i šef londonske policije Paul Stephenson dali su ostavke .

Kako bi to moglo utjecati na druge medijske kuće?

Ed Miliband, čelnik Laburističke stranke, pozvao je na reviziju medijske regulative u Ujedinjenom Kraljevstvu. , rekavši da velike koncentracije moći dovode do zlouporabe ovlasti. Nedavno je u emisiji 'Andrew Marr Show' potpredsjednik vlade Nick Clegg pozvao novinare na prekid samoregulacije.

Skandal je također potaknuo debatu u SAD-u o vlasništvu i konsolidaciji medija .

Ključni igrači

Rupert Murdoch , 80-godišnji predsjednik i kontrolni dioničar News Corp., branio je rješavanje skandala. U intervjuu za The Wall Street Journal , Murdoch je branio News Corp., rekavši da se tvrtka 'izuzetno dobro nosila s kontroverzom na svaki mogući način', praveći samo 'manje pogreške'.

Ubrzo nakon što je objavljen WSJ članak, britanske nacionalne novine objavile su a oglas tvrtke na cijeloj stranici s potpisom Murdocha pod nazivom 'Žao nam je'.

James Murdoch , koji je zamjenik glavnog operativnog direktora News Corp., priznao je da je odobrio plaćanja nekim od žrtava hakiranja News of the World, ali je rekao da je ' nije imala cjelovitu sliku ” kada ih je odobrio. Murdoch je dugo bio nasljednik medijskog carstva svog oca. Njegova braća i sestre Elisabeth Murdoch i Lachlan Murdoch također su u obiteljskom poslu.

Rebekah Brooks bila je izvršna direktorica News Internationala od 2009. do 2011. i urednica News of the World od 2000. do 2003. Nakon kritika o njezinoj sumnjivoj ulozi u kontroverzi, Brooks je dala ostavku 15. srpnja i uhićen dva dana kasnije . Brooks, koja je bila prva urednica časopisa Sun u vlasništvu Murdocha, nazivana je ' Murdochov vatreni favorit .”

Hintonovi , bivši izvršni direktor Dow Jonesa, podnio je ostavku 15. srpnja nakon skandala. Hinton, koji je radio za Murdocha 52 godine, bio je predsjednik News Internationala tijekom godina hakiranja telefona.

Hinton je rekao u svojoj ostavci : “To što nisam znao za ono što se očito dogodilo je irelevantno i u ovim okolnostima smatram da je ispravno da dam ostavku iz News Corpa i ispričam se onima koji su povrijeđeni postupcima News of the World.”

On je jedini izvršni direktor američkih operacija News Corp. koji je odstupio.

Ključne organizacije

News Corporation
News Corporation , koji je u vlasništvu Murdocha, jedan je od najveći svjetski medijski konglomerati . Tvrtka posjeduje izdavače The Wall Street Journal, 20th Century Fox, HarperCollins, zajedno s novinama u Britaniji i Australiji. News Corporation je matična tvrtka News Internationala.

News International
Murdochove britanske novine - uključujući The Sun i The Times of London - nadgleda News International.

British Sky Broadcasting
News Corporation posjeduje 39,1 posto BSkyB-a i bila je blizu preuzimanja izvanrednog postotka najveće britanske televizije s plaćanjem po gledanju, ali je odlučio odustati od ponude od 12 milijardi dolara nakon protivljenja javnosti i političara. James Murdoch trenutno je predsjednik .

The Wall Street Journal
Murdoch je kupio Dow Jones, koji je vlasnik novina, 2007. godine od obitelji Bancroft. U uvodniku od 18. srpnja , Wall Street Journal u vlasništvu Murdocha preusmjerio je kritike na račun svoje matične tvrtke novinarima koji su pratili priču . U nepotpisanom uvodniku, koji brani News Corp. i Hintona, stoji: “Također vjerujemo da čitatelji mogu vidjeti kroz komercijalne i ideološke motive naših konkurenata-kritičara. Schadenfreude je toliko debeo da ga ne možete rezati motornom pilom.'

Fox News
U vlasništvu News Corp Fox News je kritiziran zbog šutnje o skandalu News of the World .

Dodatna objašnjenja

Evo nekoliko drugih objašnjenja koja nude pozadinu skandala:

• Interaktivni raspored događaja New York Timesa
• Vodič za čitatelje ProPublice kroz skandal
• Businessweek infografika igrača i veza

Koja su vam druga objašnjenja bila korisna? Dodajte ih u komentare.