FactChat ima tri puta više korisnika na španjolskom nego na engleskom i spreman je za večerašnju debatu

Autor: Alex Ruhl/Shutterstock

(španjolska verzija)

FactChat, WhatsApp chatbot koji je Međunarodna mreža za provjeru činjenica razvila kako bi razotkrila provjere činjenica o predsjedničkoj kampanji Sjedinjenih Država, postaje sve popularniji u latinoameričkoj zajednici i večeras će imati veliki izazov: prvu televizijsku predsjedničku debatu.

U svom prvom tjednu, španjolski verzija registrirala tri puta više korisnika od svoje Engleski pandan. Vrijedi napomenuti da je od 12 organizacija koje su pristale na suradnju i pružanje sadržaja za IFCN-ov projekt, 10 izvorno objavilo svoje članke na engleskom jeziku. Zahvaljujući naporima Telemunda i Univisiona, provjere činjenica prevedene su na španjolski prije nego što su podijeljene publici.

Interes latinoameričke zajednice može se vidjeti i na popisu prošlotjednih najčitanijih provjera činjenica. Najpopularniji članak bio je o lažnoj tvrdnji predsjednika Donalda Trumpa da demokratski predsjednički kandidat Joe Biden želi potpuno srušiti granična ograda s Meksikom . Telemundo je preveo izvorni članak PolitiFact-a proširivši njegov doseg zbog intenzivnog interesa publike koja govori španjolski.

Druga najčitanija provjera činjenica bila je o Trumpovom obmanjujućem tweetu o Luisa Fonsija 'Polako' pjesma. Telemundo je objavio ovaj članak na temelju AFP provjera činjenica.

Treća najpopularnija provjera činjenica bila je a prijevod od strane Univision of Provjerite svoje činjenice članak o lažnom tweetu Donalda Trumpa. Zanimljivo čitanje.

Dva od tri najčitanija članka u engleskoj verziji FactChata bavila su se netočnostima Joea Bidena tijekom CNN-ove gradske vijećnice. Jedan je objavio The Washington Post Fact Checker a drugi po FactCheck.org . Treća je bila provjera činjenica od strane LeadStoriesa, razotkrivajući tvrdnju o navodnom Donacija od 500.000 dolara paru zamjenika šerifa okruga Los Angeles ozlijeđenih na dužnosti.

FactChat je zajednički projekt koji okuplja 10 najboljih američkih provjeravača činjenica (AFP, Check Your Fact, FactCheck.org, Lead Stories, MediaWise, PolitiFact, The Dispatch, The Washington Post Fact Checker, Science Feedback i USA Today ) s dvije televizijske mreže na španjolskom jeziku: Telemundo i Univision.

FactChatov chatbot radi na WhatsAppu i svakodnevno se ažurira provjerama činjenica koje proizvodi i prevodi 12 partnera. Putem chatbota korisnici WhatsAppa mogu pristupiti najnovijim provjerama činjenica, pretraživati ​​određene teme i dobiti preporuke kako uočiti lažne tvrdnje i fotografije.

Za prvu televizijsku predsjedničku debatu u utorak, FactChat će sadržavati sadržaj uživo. Najmanje četiri od 10 američkih činjenica- checkers će provoditi provjeru činjenica uživo, koju će Univision i Telemundo prevesti na španjolski. Za pristup njihovom radu na WhatsAppu kliknite bok.factchat.me za engleski, i bok.factchat.me za španjolski.

Laura Weffer je IFCN-ova koordinatorica za FactChat i suosnivačica venezuelanske novinske kuće @Cocuyo efekt . Do nje se može doći na laurafactchat@gmail.com ili na Twitteru na @laura_weffer .

FactChat ima 3 puta više korisnika na španjolskom nego na engleskom i spreman je za večerašnju predsjedničku debatu

(Pročitajte na engleskom)

Chatbot koji je Međunarodna mreža za provjeru činjenica (IFCN) razvila na WhatsAppu kako bi reklamirao provjeru činjenica objavljenu tijekom predizborne kampanje u Sjedinjenim Američkim Državama sve je popularnija u latinoameričkoj zajednici i večeras se suočava s velikim izazovom: provjeravanjem predsjedničke debate.

U svom prvom tjednu života, verzija u španjolski FactChat-a, kreiranog kao dvojezični sustav, registrirao je 3 puta više korisnika od njegove verzije Engleski . Vrijedi napomenuti da od 12 organizacija koje su pristale na suradnju u projektu IFCN i koje svakodnevno doprinose sadržaju chatbotu, deset izvorno objavljuje na engleskom jeziku. Zahvaljujući Telemundu i Univisionu, provjereni sadržaj preveden je na španjolski prije distribucije.

Zainteresiranost latinoameričke zajednice za inicijativu otkriva i analiza najčitanijih verifikacija tjedna. Najpopularnija je bila provjera nekih izjava Donalda Trumpa u vezi s demokratom Joe Biden i izgradnja graničnog zida s Meksikom. Telemundo je preveo na španjolski članak koji je izvorno objavio PolitiFact i proširio svoj doseg na publiku koja govori španjolski.

Druga najčitanija provjera odnosila se na prijevaru koju je predsjednik Donald Trump tvitao o pjesmi 'Polako' autora Luisa Fonsija. Također je objavio Telemundo na temelju izvornog članka autora AFP.

Na trećem mjestu liste popularnosti je Univisiónov prijevod članka Provjerite svoje činjenice , o lažnom tweetu američkog predsjednika koji se odnosi na navodnu drenažu od močvara u zemlji. Zanimljivo čitanje.

U engleskoj verziji FactChata, dva od tri najčitanija članka bavila su se netočnostima Joea Bidena tijekom Gradska vijećnica CNN-a: jedan je objavio The Washington Post Fact Checker a drugi za FactCheck.org. Između njih dvojice, na ljestvici, pojavila se provjera LeadStories navodna donacija od 500.000 dolara za nekoliko policajaca ranjenih na dužnosti u okrugu Los Angeles.

FactChat je suradnička inicijativa koja okuplja 10 vodećih provjeravača činjenica u Sjedinjenim Državama (AFP, Check Your Fact, FactCheck.org, Lead Stories, MediaWise, PolitiFact, The Dispatch, The Washington Post Fact Checker, Science Feedback i SAD Danas). ) i dvije televizijske mreže na španjolskom jeziku: Telemundo i Univision.

FactChat chatbot radi na WhatsApp-u i svakodnevno se dobiva potvrdama koje proizvode i prevode saveznici. Putem chatbota korisnici aplikacije mogu pristupiti najnovijim provjerama, pretraživati ​​po temama i dobiti preporuke kako provjeriti lažne informacije i fotografije. Za prvu televizijsku debatu Donalda Trumpa i Joea Bidena, koja će se održati 29. rujna, FactChat bi trebao ponuditi sadržaj uživo. Najmanje 4 organizacije za provjeru činjenica provodit će provjere uživo. Za pristup alatu na WhatsAppu, kliknite ovdje: bok.factchat.me a za englesku verziju ovdje; bok.factchat.me .

Laura Weffer je koordinatorica FactChata za IFCN i suosnivačica venezuelanskih digitalnih medija @Cocuyo efekt . Možete biti kontaktirani putem e-pošte laurafactchat@gmail.com o na Twitteru: @laura_weffer .