U New Orleansu, dvije suparničke novinske organizacije ovog su vikenda postale jedna

New Orleans Advocate će u nedjelju apsorbirati The Times-Picayune i NOLA.com

Redizajnirana dvostruka zastava za kombinirane novine New Orleansa sadrži imena Advocate i Times-Picayune. Podnaslov ističe vlasništvo Louisiane i isporuku ispisa na kućnu adresu sedam dana u tjednu.

U nedjelju u ponoć prekidač će se okrenuti, a The New Orleans Advocate će apsorbirati Times-Picayune i njegovu digitalnu stranicu NOLA.com.

Pitao sam hoće li nedjeljni broj Times-Picayunea biti prepun sjećanja na 182-godišnju povijest. Urednik odvjetnika Peter Kovacs imao je spreman odgovor: “Izdanje od 30. lipnja nije oproštajno jer ne odlazi. Postat će sve bolji i bit će dostupan sedam dana u tjednu.”

Kada su vlasnici Advocatea John i Dathel Georges kupili njegovog konkurenta iz lanca Advance Local 2. svibnja, imali su spremnu redizajniranu dvostruku zastavu s imenima oba lista. Podnaslov ističe Advocateovu stranu rivalstva - vlasništvo u Louisiani i isporuku ispisa na kućnu adresu sedam dana u tjednu.

Budući da se ispis Times-Picayune isporučuje na kućnu adresu samo tri dana u tjednu, spojena neduplikovana isporuka ta dva će se znatno razlikovati po danu: 90.000 nedjeljom, 80.000 srijedom i 65.000 ostalih dana u tjednu.

Odvjetnik je, rekao je Kovacs, zaposlio oko 25 djelatnika, od kojih polovicu za redakciju. Mnogi, ali ne svi, bili su iz Times-Picayunea. Advocate je ponudio da intervjuira svakoga iz Times-Picayunea zainteresiranog za rad u kombiniranim operacijama, ali neki su to odlučili ne učiniti.

Plaća je bila problem, napisao je kolumnist Tim Morris u razmjeni na Facebooku s Georgesom. U nekim je slučajevima Advocate nudio 25 do 40 posto manje, rekao je Morris.

Od oko 65 djelatnika Times-Picayunea, urednik Mark Lorando mi je rekao, samo su dvojica do danas našla posao u drugim nekretninama Advance - kolumnist na Cleveland.com i sportski producent na Al.com. Što se Loranda tiče, kaže da namjerava ostati u lokalnom novinarstvu.

Dva lista imala su približno istu tiskanu nakladu, ali Times-Picayuneova digitalna stranica NOLA.com – fokus poslovanja tijekom posljednjih šest godina – imala je otprilike četiri puta veći promet. Kombinirana stranica će raditi pod imenom NOLA.com.

Spojiti to dvoje vjerojatno je bio najteži dio tranzicije.

'To se obično prostire na četiri do šest mjeseci', rekla mi je predsjednica Advocate Judi Terzotis. 'Učinili smo to u dva... i tranzicija je bila fenomenalna.'

Integracija dvaju sustava sa sobom donosi niz malih tehničkih problema, rekla je, sve do ponovnog projektiranja sustava za prihvaćanje plaćanja kreditnim karticama.

Osoblje NOLA.com radilo je na primopredaji tijekom zadnjih tjedana posla.

“Bili su izvanredni,” rekao je Terzotis, “stvarno su nas držali za ruku... Žele se brinuti o čitateljima i oglašivačima New Orleansa.”

Advocate je implementirao paywall isti dan u travnju kada je osvojio Pulitzerovu nagradu za lokalno izvještavanje. Terzotis je rekao da će biti vraćen na najmanje mjesec dana kako bi se olakšao čitateljima NOLA.com Times-Picayunea, za koje je stranica besplatna.

Kombinirana operacija uklapa se u zgradu Advocatea, preuređenu dvokatnu preuređenu prodavaonicu automobila koju Georges posjeduje na aveniji St. Charles, u centru grada/skladištu (druga strana ulice Canal iz Francuske četvrti).

Posao nije uključivao nijednu nekretninu. NOLA.com i Times-Picayune vijesti i prodajno osoblje radili su u iznajmljenim prostorima otkako su sredinom 2012. godine prešli na digitalnu operaciju (što je potaknulo Advocate sa sjedištem u Baton Rougeu da objavi u New Orleansu).

Nekadašnje sjedište Times-Picayunea na aveniji Howard u blizini autoceste Pontchartrain prodano je 2016. Nikada baš kao eksponat, zgrada je postala grafitima prekrivena rana na oku s razbijenim prozorima.

Trenutno se ruši. Novi vlasnici stranice rekli su da planiraju luksuzni zabavni kompleks usredotočen na golf igralište s 90 uvala.

Više od Poyntera:

• Evo kako su se neki novinari Times-Picayunea oprostili od New Orleansa
• Advocate u New Orleansu jučer je apsorbirao Times-Picayune. Evo što se dogodilo njegovom osoblju.
• Kako je Advocate osvojio New Orleans (i većinu ostatka Louisiane također)

Izvorna verzija ove priče pogrešno je označila Howard Avenue kao Howard Street. Žao nam je zbog pogreške.