Rime i razum

Po Jim Heinrich
Urednik nedjeljnog časopisa, Pittsburgh Post-Gazette

Jim Heinrich

Pokušati objasniti što čini naslov dobrim je kao pokušaj objasniti što šalu čini smiješnom ili pornografskom fotografijom - prepoznajete to, ali ne možete nužno objasniti.

Povremeno sam zapeo. Tada shvaćam da priča nema jak dijagram ili je ključni element nejasan. Stoga se vraćam reporteru ili uredniku, a kad se priča popravi, moj spisateljski blok se razbistri.

Puno češće me inspiriraju priče, fotografije i grafike. Ne želim odustati dok ne pronađem naslov dostojan paketa. Posljedica ovog pravila: ako netko drugi može smisliti bolji naslov, Bog ga blagoslovio.

Recimo očito: ne možete napisati dobar naslov ako niste pročitali priču. Budući da je naslov često prva stvar koju čitatelj primijeti, on mora odražavati ton priče, fotografije i grafičke elemente. Smiješna priča zaslužuje smiješan naslov. Ozbiljna priča ne zaslužuje preokrenuti naslov. Ako naslov ne funkcionira baš, nemojte ga koristiti.

Ali naslov je dio ukupnog paketa. Kad god je moguće, pogledajte fotografije i/ili grafike. Često dobivam ideje iz umjetnikove vlastite neobične vizije.

Najgora uvreda koju pisac naslova može dati priči je da bude banalna. Taj je grijeh dovoljno loš u tjelesnom tipu; u 48 točaka, nepopravljive kvalitete se množe na 10. stepen. Što je tip veći, naslov mora biti bolji.

Nemojte koristiti naslove koji su se pojavili u Post-Gazette . Kad sam u nedoumici, pretražim knjižnicu da se uvjerim da ne recikliram stare, uključujući i svoju. Svakog studenog, na primjer, uređujem ski pakete za rubriku putovanja. Posljednjih godina koristio sam 'Skijanje je vjerovanje', 'Vidi i skijaj' i ove godine 'Dohvati skije'. Zabranio sam ih doživotno, iako je teško doći do nove ideje.

Moji najbolji alati za pisanje naslova su moj rječnik rimovanih rimova, moj rječnik, moj tezaurus i www.imdb.com (izvanredna baza podataka internetskih filmova). Koristim rječnik rime ne zato što želim pisati naslove s rimama. Ta je naprava banalna, čak i u pričama o rimovanoj poeziji. (Činim povremene iznimke: “Odbacivanje kalorija u lijepim londonskim galerijama” imalo je malo toga i, mislim, odgovara kolumni Marilyn McDevitt Rubin.)

Umjesto toga tražim riječi koje se rimuju ili zvuče kao ključna riječ, fraza, ime ili koncept u priči, i igram igre asocijacija riječi. Na isti način koristim rječnik i tezaurus. Imdb.com je moj omiljeni alat za povezivanje riječi. Samo upišite relevantne riječi i odmah ćete dobiti inspiraciju.

Mnogi dobri naslovi proizlaze iz razmišljanja o riječima koje Zvuče kao ključne riječi o kojima pišete. Neki primjeri s glavom čekića: “Karnevalsko znanje” — “Grudnjak, glupan” — “Rajski loftovi” — “Pokaži mi majmuna” – “Vjeruj u trajekte”.

Druga je taktika uzeti uobičajene citate i fraze i dati im zaokret: „Amerika otkriva Kolumba“ — „Sve dolazi onima koji konobari“ — „Vuk u ovčjoj koži“ — „Da čujemo za sushi – sirovo, sirovo, sirovo .”

Posljednja riječ: samo razmišljanje o pisanju naslova učinit će [vaše] naslove boljim.