Zašto i kako je Buletin de București pokušao otkriti rumunjskog 'nultog pacijenta'

Lokalna stranica s vijestima obavještavala je stanovnike glavnog grada o COVID-19 kroz mješavinu video izvješća, podatkovnog novinarstva i dnevnog biltena.

(ljubaznošću: Bucharest Bulletin)

Ova studija slučaja je dio Izvješća o otpornosti , serija iz Europski centar za novinarstvo o tome kako novinske organizacije diljem Europe prilagođavaju svoje dnevne operacije i poslovne strategije kao rezultat krize COVID-19.

U suštini: Ovaj tim od pet lokalnih novinara iz Bukurešta i pet slobodnjaka usredotočio je svoje napore na skandale oko nabave i pokušao otkriti kako je došlo do prvog slučaja COVID-19 u zemlji.

Zemlje diljem Europe, čak i susjedne, imale su vrlo različite vremenske okvire i odgovore na COVID-19. Rumunjska je bila jedna od zemalja u kojoj je novi koronavirus rano zahvatio - njen prvi pacijent potvrđen je krajem veljače. Sljedećih tjedana, zbog velikog broja povratnika iz dijaspore, zemlja je zabilježila priljev građana iz visoko zaraženih zemalja.

Kako bi dešifrirao kako se virus širio, internetska stranica vijesti sa sjedištem u Bukureštu Bukureštanski bilten odlučio pronaći nulti pacijent (zaposlenika u javnoj ustanovi koji je lagao vlastima o svojim putovanjima) i iskopati izvješća o korupciji u nabavi kao rezultatu izvanrednog stanja koje je uvela rumunjska vlada.

Ovdje Tara Kelly iz Europskog novinarskog centra objašnjava kako je lokalni medijski startup koristio video pakete i dnevni bilten kako bi istovremeno razotkrio širenje virusa i korupciju u vladi.

Bukureštanski bilten (Bucharest Bulletin) je lokalna stranica s vijestima koja obavještava čitatelje o tome što se događa u Bukureštu, glavnom gradu Rumunjske. Lansirao ga je u proljeće 2019 Funky Citizens , neprofitna udruga koja gradi online alate za zagovaranje temeljene na istraživanju, temeljene na podacima kako bi pomogla mladim građanima razumjeti i uključiti se u odgovornost vlade.

Uz pomoć bespovratnih sredstava dobivenih od Googleove inicijative za digitalne vijesti, Bukureštanski bilten nastojao je kombinirati podatke i lokalno novinarstvo na način koji prije nije bio isproban u Rumunjskoj. Tim se sastoji od pet članova osoblja i pet slobodnjaka.

Ciljana publika izdanja su mladi Rumunji koji traže vijesti o tome što se događa u glavnom gradu i stalo im je da vladu pozovu na odgovornost. Buletin de București obično privlači 30.000 čitatelja mjesečno na svoju web stranicu, ali se njegova online publika više nego utrostručila tijekom pandemije. Prema digitalnoj analitici, 80% ima 25-44 godine.

Unatoč tome što je sloboda medija sadržana kao osnovno načelo u rumunjskom ustavu, zemlja je doživjela brzi pad posljednjih godina i sada zauzima 48. mjesto od 180 zemalja u Svjetskom indeksu slobode medija RSF-a . Rumunjska ima visoko koncentrirano vlasništvo nad medijima, što se smatra rastućom prijetnjom slobodi tiska i demokraciji.

Posljednjih godina novinari su doživjeli brojne napade. U kolovozu 2018. 15 stranih i domaćih novinara podvrgnuto je fizičkom i verbalnom nasilju od strane interventne policije , radnje koje je kasnije branio rumunjski ministar pravosuđa. Nezavisne novinske kuće poput Buletin de București mnogi smatraju spasom za zemlju s obzirom na ograničeno povjerenje u naslijeđene medije.

Buletin de București je trenutno slobodan za čitanje bez paywall-a ili programa članstva. Tim se nada da će u idućih tri do pet godina uvesti program plaćenog članstva. Zabrinutost tima je da Rumunji još nisu navikli plaćati online vijesti. Trenutno samo nekoliko stranica s vijestima — na primjer digitalni časopis Nego Magazin te stranica za poslovanje i nekretnine Romania Insider — ponuditi plaćeno članstvo. Većina organizacija financira se oglašavanjem.

Tim Buletin de București stavio je snažan naglasak na video tijekom izvještavanja o pandemiji. Njihovo je obrazloženje bilo da je rumunjska publika vrlo osjetljiva na video reportaže i, prema riječima glavnog urednika, “vjeruje u nešto samo ako to vidi”. Ovaj pristup podržavaju istraživanje iz Digital News Report Instituta Reuters 2020 što pokazuje da su emitirane vijesti jedan od najpopularnijih izvora vijesti u zemlji.

Dvoje trenutačnih djelatnika Buletina de București bivši su televizijski novinari i vodili su stvaranje sadržaja o COVID-19, uključujući intervjue sa stručnjacima, kao i digitalne video pakete o virusu. Neki videozapisi koji prikazuju pozitivne priče o ljudima koji pomažu drugima tijekom izolacije prikazani su u Bilten dobrih vijesti , odjeljak na njihovoj web stranici. Do danas je u ovoj rubrici objavljeno 17 različitih priča.

Tim je proizveo dva tuceta videa , uključujući i jednu o gradonačelnik u gradu blizu Bukurešta koji je biračima davao hranu tijekom pandemije. Primanje predmeta od kandidata tijekom predizbornih kampanja nije neuobičajeno u Rumunjskoj, ali video je pokazao kako lokalni predstavnici koriste zdravstvenu krizu politički u svoju korist. Još jedan značajan video prikazuje gradonačelnicu Bukurešta kako najavljuje da će napraviti bolnicu za pacijente s COVID-19 (iako je bila inaugurirana, bolnica zapravo nikada nije završena). Njihova je publika dala podršku povratnim informacijama o ovim videozapisima i predložila daljnje ideje za priče putem e-pošte i Facebook Messengera kako bi pomogla u oblikovanju njihove pokrivenosti.

Istrage su također imale ključnu ulogu u Buletinu izvještavanju, a posebno u jednoj kontinuiranoj priči o korupciji u nabavi COVID-19. Tim je odlučio to ispitati jer je izvanredno stanje značilo da je ukinut limit izravne nabave od 30.000 eura. To je dovelo do dodjeljivanja ugovora bez uobičajenih državnih aukcija.

Na primjer, a niz od tri opsežna članka pogledao akvizicije koje je izvršila bukureštanska policija s ovlastima predviđenim dekretom o izvanrednom stanju. Policija je tražila da Buletin de București odvede pred suđenje i da se članci uklone iz članaka sa svoje stranice. Sudac je smatrao da je izvještavanje organizacije pošteno i odbio je njihovu prijavu, no na presudu je uložena žalba i suđenje se nastavlja.

Još jedan dio istraživanja Buletin de București bio je identificirati nulti pacijent Rumunjske. Ovo je bila važna priča jer je radio u javnoj ustanovi i vjerovalo se da je bio izvor polovice slučajeva COVID-19 u Bukureštu u to vrijeme.

Putem dojave od kontakta saznali su tko je on i da je otputovao u Izrael prije nego što je bio pozitivan na COVID-19. Pratili su njegove korake , ljudi s kojima je imao kontakt i gdje je išao prije postavljanja dijagnoze. Priča je također otkrila da je liječnicima lagao o putovanju iz zemlje koja ima veliki broj oboljelih od COVID-19 te nije izjavio da je letio avionom s 88 ljudi, od kojih su mnogi bili bolesni. Tim je došao do njega, ali je odbio razgovarati. Članci objavljeni na Buletinovoj stranici nikada nisu otkrili njegovo ime niti bilo kakve detalje po kojima bi ga ljudi mogli identificirati.

Tim je također slao dnevni bilten o COVID-19, koji je čitateljima obavještavao o dnevnom broju smrtnih slučajeva i bilježio širenje virusa u Rumunjskoj. Također je uključivao glavne članke dana i dio iz Bilten dobrih vijesti . Do danas se prijavilo oko 200 pretplatnika. Tim je odlučio prestati slati newsletter svaki dan kada je vlada ukinula izvanredno stanje 13. svibnja i kada je broj slučajeva pao na 190 dnevno. Međutim, porast broja novih slučajeva u srpnju (najveći dan do danas bio je 698 slučajeva 12. srpnja ) značilo je da je tim ovaj tjedan počeo slati newsletter na dnevnoj bazi.

Bucharest Bulletin (putem Funky Citizens) dobio je 50.000 eura od Europskog novinarskog centra Europski fond za potporu novinarstvu COVID-19 , razvijen u partnerstvu s Facebook novinarskim projektom. Bila je to jedna od pet europskih novinarskih organizacija koje su dobile sredstva za inovacijske projekte od više od 1800 prijavljenih. Uz sredstva, Buletin de București i Funky Citizens izgradit će platformu za zviždanje za ljude koji rade u medicinskoj profesiji. Također će izraditi vodiče kako da se potencijalnim procuriteljima objasni kako koristiti platformu i kako bi ih se uvjerilo u povjerljivost sustava.

Kao rezultat ovog porasta, čitatelji Buletina zatražili su od tima da ponovno pokrene bilten i udvostruči podatke o virusu u svim 42 rumunjska okruga. Iz toga se razvio tim nova vizualizacija podataka koja pokazuje širenje i rast COVID-19 . Tim je također odlučio informirati čitatelje o ograničenjima koja su na snazi ​​u drugim zemljama u kojima broj slučajeva COVID-19 i dalje raste.

U budućnosti, Buletin de București će se podijeliti u timove koji će biti odgovorni za različite aspekte njegovih rezultata. Na primjer, jedan tim će se baviti dnevnim vijestima, drugi će provoditi istrage ili reportaže, a treći će se brinuti za video produkciju. Interakcija s publikom također je eksponencijalno porasla od izbijanja pandemije. Na primjer, tim je primio puno e-mailova i poruka na Facebook Messengeru s različitim idejama priča i prijedlozima o tome što ljudi žele čitati. Tim razmatra kako će dovesti ljudske resurse kako bi olakšao ovu stalnu interakciju sa svojom zajednicom.

Prije pandemije, Buletin de București planirao je organizirati prikupljanje sredstava u proljeće, uoči rumunjskih lokalnih izbora. Međutim, tim je odlučio staviti na čekanje jer se činilo nemoralnim tražiti od javnosti da donira novac kada liječnici i medicinske sestre nisu imali dovoljno osobne zaštitne opreme. Tim će sada počevši od kolovoza prikupljati sredstva i koristiti novac za financiranje novinara koji mogu pomoći u jačanju izvještavanja o COVID-19. Nova sredstva također će im pomoći da razviju Buletin de Ilfov, gradsko područje oko Bukurešta koje je slabo pokriveno masovnim medijima.

Što se tiče budućeg izvještavanja, Buletin će se i dalje fokusirati na istraživanja vezana uz zdravstveni sustav, ali će se usmjeriti i na predstojeće lokalne izbore krajem rujna. Cilj je da platforma za zviždače bude spremna na vrijeme kako bi se ljudi potaknuli da pridonose curenju informacija i informacijama u ove priče.

Buletin de București ima ambiciju proširiti se izvan Bukurešta u predgrađa, sela i gradove izvan glavnog grada. Ne samo da ove zajednice rastu brže, nego se mnogi ljudi iz glavnog grada također žele preseliti izvan Bukurešta. Ovi ljudi će i dalje imati potrebu za lokalnim vijestima kako bi bili informirani.

Međutim, postoje neke prepreke za to: Prema Rumunjski centar za neovisno novinarstvo , lokalne vlasti su navodno izvršile pritisak na lokalne medije da objave povoljan sadržaj u zamjenu za javno financirano oglašavanje. Istraga Recordera , neovisna novinska stranica, otkrila je da gradske vijećnice plaćaju oko 3 milijuna eura godišnje za reklame u lokalnim novinama.

Oana Despa, glavna urednica Bucharest Bulletin (ljubaznošću: Bucharest Bulletin)

“Najvažnija stvar koju smo naučili iz krize COVID-19 jest da imamo sposobnost iznimno dobrog mobiliziranja u vrijeme krize. Također smo saznali da nas čitatelji nazivaju mjerilom komunikacije u smislu javne nabave i data novinarstva. Također smo shvatili da je lokalno novinarstvo osnova svakog novinarstva i stoga u budućnosti planiramo proširiti naše izdanje na druge veće gradove u Rumunjskoj.”

- Oana Despa, glavna urednica Bukureštanskog biltena

Ova studija slučaja izrađena je uz potporu od Zaklada Evens . Izvorno ju je objavio Europski centar za novinarstvo na Srednji i objavljuje se ovdje pod Licenca Creative Commons Attribution-NonCommercial-Dijeli pod istim uvjetima 2.0 . Institut Poynter također je fiskalni sponzor Priručnik za provjeru .