Ne, piknik riječi nije ukorijenjen u rasizmu

Obavijest

Izvor: iStock

12. listopada 2020., ažurirano u 17:03 ET

Postoje određene riječi i izrazi za koje svi znaju da ih ne biste trebali izgovoriti jer su rasistički. Nema potrebe da ih ovdje navodimo - svi smo svjesni štete koju imaju određeni rasistički izrazi. Međutim, postoje i neki svakodnevni pojmovi koje ljudi često koriste, a da ne znaju da imaju korijene u rasizmu. Primjeri potonjeg su stvari poput galerije kikirikija, uppityja ili pjesme Turska u slami, koju koriste kamioni za sladoled diljem zemlje.

Članak se nastavlja ispod oglasa

I zatim postoje riječi i izrazi koji spadaju u treću kategoriju lažnih etimologija i opće zbrke. Ljudi tvrde da su riječ ili izraz rasistički čak i ako zapravo nisu, a onda drugi ljudi prihvaćaju to kao istinu i počinju se boriti protiv riječi koja zapravo uopće nije problematična. To se događa s riječju piknik - ljudi kažu da to znači nešto rasističko ... ali zapravo nije.

Izvor: iStockČlanak se nastavlja ispod oglasa

Što znači piknik? Je li to rasistički izraz?

Možda ste se u posljednje vrijeme susreli s vitriolom protiv riječi piknik na internetu. Možda ste podijelili lijep post obiteljskog izleta koji se odvijao na otvorenom i uključivao deku, košaru i hranu. Ali nazovite to piknikom i mogli biste naljutiti neke ljude.

Internetom lebdi teorija da je riječ piknik je kratica za Pick a [N-word]. Prema ovoj lažnoj etimologiji, piknik je započeo kao okupljanje na kojem su ljudi birali crnca za linč i cijeli događaj pretvorili u obiteljsku aktivnost koja je uključivala obrok na otvorenom.

Članak se nastavlja ispod oglasa

U stvarnosti, iako su se gnusni linčovi ipak događali, i iako su im često prisustvovale gomile ljudi, nema veze između riječi piknik i linč, niti postoje rasni prizvuci te riječi. Zapravo, riječ piknik uopće nije engleska, niti potječe iz Amerike. Započela je kao francuska riječ iz 17. stoljeća, a najvjerojatnije je izmišljena kombinacijom glagola piquer (što znači izabrati ili kljukati) s nique, besmislenim rimovanim slogom koji je zaokružio riječ.

Izvor: iStockČlanak se nastavlja ispod oglasa

U početku su se piknici odnosili na stvarnu hranu koju su razni gosti donijeli na grupno okupljanje (danas bi to bilo kao da vaša teta Brenda svoju poznatu sirastu tepsiju od krumpira naziva potluck). Na kraju se piknik počeo odnositi na samo okupljanje, a zatim se povezao s jelom vani.

Lažne etimologije poput onog iza piknika nisu ništa novo i možda postaju sve učestalije jer se rasprave o rasizmu (osobito u SAD -u) događaju sve učestalije. Ljudi su također tvrdili da izraz glavna spavaća soba ima korijene u ropstvu i da se izraz u početku koristio za označavanje spavaće sobe koja pripada osobi koja je posjedovala porobljene ljude.

Članak se nastavlja ispod oglasa Izvor: iStock

U stvarnosti, riječ gospodar (baš kao i riječ piknik) postoji duže od ropstva, a izraz se zapravo samo koristio za označavanje glavne spavaće sobe. Međutim, kako lažna etimologija glavne spavaće sobe nastavlja dobivati ​​popularnost na internetskim prostorima, neke su tvrtke za nekretnine odlučile prestati koristiti taj izraz kako ne bi nekoga uvrijedile.

Ukratko, riječ piknik nije rasistička, niti je ikada bila rasistički izraz. S obzirom na to, možete i trebate apsolutno koristiti vlastitu prosudbu kada se radi o tome želite li koristiti tu riječ. Ako vam netko kaže da ga je to osobno uvrijedilo, možda bi bilo vrijedno promijeniti jezik i umjesto toga koristiti izlet ili okupljanje. Ili ih možete nježno usmjeriti u smjeru etimološkog rječnika ... ili upravo ovog članka!